Examples of using Under existing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Until recent years, Chinese courts were hesitant to adjudicate public-interest style suits under existing procedural laws and the 1979 Environmental Law.
直到近些年，中国法院在根据现有诉讼法和1979年颁布的《环境法》审理公益诉讼案件时还犹豫不决。However, under existing staffing levels, the Training Unit consists of only five military officers in total.
然而根据目前的人员编制水平，培训股总共只有五名军事干事。I said I wouldn't leave England, under existing circumstances, for any earthly consideration.
我说我不会离开英格兰，在现有的情况下，对于任何尘世的考虑。Under existing legislation, political parties are forbidden to come together in coalitions except during periods of electoral campaigning.
Under existing national policies, the share of renewables is forecast to reach 21% by 2030.
按照现有的各国政策，到2030年可再生能源预计占比21%。Under existing conditions it is clear that United Nations reform will continue successfully only if the financial problems affecting the Organization' s activities are solved.
在现有条件下，显然只有解决影响联合国活动的财政问题，联合国的改革才能顺利继续进行。Under existing arrangements, a new pharmacy may not open within 1.5 kilometres or 10 kilometres of an existing pharmacy, depending on the location.
根据区域不同，在现有药店的1.5公里或十公里以内，不允许新开药店。Under existing circumstances, there is no place like a great city when you are once in it.
在现有的情况下没有一个地方像一个伟大的城市,当你一次。Under existing conditions, private capitalists inevitably control, directly or indirectly, the main sources of information(press, radio, education).
此外，在现有条件下，私人资本家不可避免会直接或者间接地控制着消息的主要来源（报刊、电台、教育）。One is to ask for approval under existing IMF procedures for(3a) a large one-time immediate SDR allocation.
一个是要求在现有国际货币基金组织程序下批准（3a）数额巨大的一次性即时特别提款权（SDR）拨款。Under existing legislation, the minimum wage is essentially the basic wage of the unskilled worker.
根据目前的立法，最低工资实质上是非技术工人的基本工资。As far as permissible under existing agreements and according to the product type, the increase will be five percent.
在现有合约允许的范围内，并基于产品的类型，公司将提价5%。Under existing international law, two possible categories are obligations erga omnes, and rules of jus cogens.
依照现行国际法,可能有两大类别,即对所有国家的义务和强制法规则。Under existing laws and regulations, the Treasury may block these funds and prevent them from entering or leaving this hub.
按照目前的法规，财政部有权截留此类资金并阻止它们从这一枢纽进出。Under existing gender norms, in other words, giving birth and raising children is still considered a woman's main contribution to Japanese society.
在现有的性别规范下，换言之，生育子女依然被视为女性对日本社会的主要贡献，这样的观念根深柢固。The Conference also adopted resolutions on compulsory insurance certificates under existing maritime liability conventions and on the promotion of technical cooperation and assistance.
会议还通过关于根据现行海事责任公约实施强制性保险凭证的决议，以及关于促进技术合作与援助的决议。Programmes tailored to address priorities agreed upon by donors and beneficiary countries under existing bilateral cooperation frameworks;
捐助者和受益国在现有双边合作框架内拟定的针对优先事项的方案；.Wouldn't leave England, under existing circumstances, for any earthly.
我说我不会离开英格兰，在现有的情况下，对于任何尘世的考虑。In short, under existing laws and regulations, the Big Four can only deal with projects with real, clear underlying assets.
简而言之就是，按照现有法律法规，四大资产管理公司只能处置那些有真实、清晰底层资产的项目。Under existing rules, Tesla would have to set up a joint venture with a Chinese partner.
在现有的规章制度下，特斯拉需要与中国当地公司建立合资企业。
