UNDER THE AEGIS in Chinese translation

• 主持下
• 的支持下
• 领导下
• 赞助下

Examples of using Under the aegis in English and their translations into Chinese

The browser is the work of Hacktivismo, which operates under the aegis of the influential hacking group the Cult of the Dead Cow.
Hacktivismo在有影响力的群体CultoftheDeadCow的支持下运作。

In that regard, it is urgently necessary to renew the negotiations of the Doha Round under the aegis of the World Trade Organization.
在这方面，迫切需要在世界贸易组织主持下恢复多哈回合谈判。

It was established on 18 August, 1978 by the Coast Guard Act, 1978 and operates under the aegis of Union Ministry of Defence.
它于1978年8月18日由1978年海岸警卫队法令成立，并在联邦国防部的支持下运作。

IISU is a research and development(R&D) unit of the ISRO that functions under the aegis of Department of Space.
IISU是ISRO的一个研究和开发（R＆amp;D）单位，在空间部门的支持下运作。

To that end, existing standards such as those developed in the region under the aegis of OAS and CICAD will be implemented.
为此目的，将实施现有标准，例如该区域在美洲国家组织和美洲药管会的支持下拟订的那些标准。

Government of India has also understood significance of data centers and has established multiple data centers under the aegis of National Informatics Center.
印度政府已经了解了数据中心的重要性，并在国家信息中心的支持下建立了多个数据中心。

The Authorised Economic Operator has seen rapid growth and development since its official launch under the aegis of the Federal Customs Authority in October 2016.
他指出，授权经济运营商AEO自2016年10月在联邦海关总署（FCA）的支持下正式启动以来，经历了快速增长和发展。

Similarly, agents under the aegis of the Association of Nigerian Licensed Customs Agents(ANLCA) are groaning under the new exchange rate pressure.
尼日利亚授权海关代理机构协会（ANLCA）的会员机构也在新汇率压力下也苦不堪言。

The UNEP Risoe Centre is implementing joint CDM capacity development projects with UNDP in Africa and Latin America under the aegis of the Nairobi Framework.
环境署里瑟中心在内罗毕框架的主持下在非洲和拉丁美洲与开发署一起执行清洁发展机制能力开发联合项目。

Member, Commission of Legal Experts on National Implementation of the Chemical Weapons Convention, established under the aegis of the Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
禁止化学武器组织筹备委员会支持设立的国家执行化学武器公约问题法律专家委员会成员.

Another major project, under the aegis of the United Nations Development Programme(UNDP), was also focusing on gender issues.
在联合国开发计划署（开发计划署）的赞助下还举办一个大型项目，着重讨论性别问题。

A less ambitious approach would be the setting up of a council for regulatory coordination under the aegis of the Financial Stability Board.
不那么雄心勃勃的办法是在金融稳定局的主持下设立一个监管协调理事会。

The Department for Social Protection of the Family and Child, with responsibility for protecting and improving the social status of women, was created under the aegis of the Government.
在政府的主持下，设立了家庭和儿童社会保障司，主管保护和改善妇女社会地位的事务。

The youths had objected to a sporting event held at the Majdal Shams sports stadium under the aegis of the Israel Football Association.
这些青年反对由以色列足球协会主持在MajdalShams体育场举行的体育赛事。

Under the aegis of the committee, work was also initiated to develop a programme information management system to support the programme elements of Atlas Wave II.
在委员会的赞助下还着手设立一个方案管理系统，以支助评估系统WaveII的方案构成部分。

Encourage the United Nations system to coordinate and cooperate under the aegis of the Convention, on desertification, land degradation and drought issues.
鼓励联合国系统在公约主持下就荒漠化、土地退化和干旱问题协调和合作。

The view was expressed that a disaster management international space coordination organization should be established under the aegis of the United Nations system.
有代表团认为，应在联合国系统的主持下设立一个灾害管理国际空间协调组织。

Under the aegis of the Task Force on the Reform of Human Resources Management, a comprehensive review of the existing delegated authorities in human resources management has been initiated.
在人力资源管理改革工作队的领导下,已开始全面审查人力资源管理方面现有的权力下放。

In January, under the aegis of UNA-Russia, the Youth Forum of United Nations Associations was held in Saint Petersburg, Russian Federation.
年1月，在俄罗斯联合国协会的主持下，联合国协会青年论坛在俄罗斯联邦圣彼德堡举行。

To this end, in 1997 we created, under the aegis of the presidency, the National Commission to Prevent and Combat Poverty to coordinate programmes in this area.
为此，1997年我们设立了总统领导下的国家预防和消除贫穷委员会，以协调这方面的方案。