Examples of using Vieques in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It suggested that United States officials could work with the Government of Puerto Rico to obtain additional samples and keep track of health conditions on Vieques.
登记局提出，美国官员可以与波多黎各政府合作，获取更多样本，并跟踪别克斯岛上的健康状况。There was a need to pressure the United States Navy and Government to compensate Vieques for the destruction caused over the past 60 years.
必须向美国海军和政府施加压力，要求补偿过去60年来对别克斯岛造成的破坏。But the Vieques struggle was not over-- there was still the task of restoring the island' s natural environment, as well as the final transfer of the liberated territory to the inhabitants of Vieques.
The United States Navy had admitted to detonating 20 tons of explosives in Vieques in recent months, releasing large quantities of contaminants into populated areas and the detonations were still continuing.
美国海军已经承认近几个月来在别克斯引爆了20吨爆炸物，向居民区释放了大量污染物，而且引爆活动仍在进行。The four demands of the people of Vieques-- demilitarization, decontamination, devolution of the land and development of a sustainable nature in the hands of the people-- remained relevant and necessary.
别克斯人民的四项要求（非军事化、消除污染、移交土地和在人民手中发展可持续自然）仍然具有现实意义，仍然是必要的。
She called on the Committee to join in the fight to save her homeland and to help restore the pride and dignity of the inhabitants of Puerto Rico in general and Vieques in particular.
她呼吁委员会参与拯救她的家园的战斗，协助波多黎各的一般老百姓，特别是协助别克斯居民恢复自豪与尊严。The commitment of the people of Vieques and Puerto Rico as a whole to that cause had been demonstrated from 22 April 1999 to 4 May 2000 through the continuing presence of civilians on the land occupied by the Navy.
年4月22日至2000年5月4日，平民接连不断地进入海军占领的土地，这表明，别克斯人民以及整个波多黎各人民对上述事业的决心。Later in that year, the Navy transferred 3,100 acres to the Department of the Interior, 4,000 acres to the Municipality of Vieques and 800 acres to the Puerto Rico Conservation Trust.
同年晚些时候，海军将3100英亩土地转给内政部，4000英亩土地转给别克斯市政府，800英亩土地转给波多黎各环境维护信托基金。Later that year, the Navy transferred 3,100 acres to the Department of the Interior, 4,000 acres to the Municipality of Vieques and 800 acres to the Puerto Rico Conservation Trust.
同年晚些时候，海军将3100英亩土地转给内政部，4000英亩土地转给别克斯市政府，800英亩土地转给波多黎各环境维护信托基金。He urged the Government of the United States to step up that process and to transfer to the people of Puerto Rico all occupied areas, including the installations at Vieques Island and Ceiba.
他敦促美国政府加快该过程，并把所有所占领的地区，包括在别克斯和塞巴岛的设施移交给波多黎各人民。Later that year, the Navy transferred 3,100 acres to the Department of the Interior, 4,000 acres to the Municipality of Vieques and 800 acres to the Puerto Rico Conservation Trust.
同年晚些时候，海军将3100英亩土地转给内政部、4000英亩土地给别克斯市政府、800英亩土地给波多黎各环境维护信托基金。However, Vieques had not achieved full sovereignty and the democratic decisions of its inhabitants were being sabotaged by economic interests supported by the political and economic machinery governing Puerto Rico.
但是，别克斯岛没有获得全部主权，其居民的民主决定正受到制约波多黎各的政治和经济机器所支持的经济利益的破坏。Ms. Brassel(" United for Vieques" organization) said that she represented a community organization of concerned citizens pursuing social goals, and in particular peace and security on Vieques.
Brassel女士（"别克斯岛联合"组织）说，她所代表的社区组织是由对实现社会目标，特别是别克斯岛的和平与安全倍感关注的公民所组成。
Vieques is getting increasingly popular(a W hotel even opened here) but compared to other Puerto Rico destinations, it's still an under-appreciated paradise.
别克斯岛越来越受欢迎(一家W酒店甚至在这里营业)，但是相比于波多黎各的其他旅游地，这里仍然是被忽略的天堂。Every weapons system created by the United States had been tested on Vieques, including depleted uranium shells, the use of which had been condemned by the United Nations.
美国创造的每一种武器系统都曾在别克斯岛上进行测试，其中包括贫铀弹，贫铀弹的使用受到联合国的谴责。The existence of the Pico del Este military base in El Yunque, the open detonation of ammunition on Vieques, and other military activities harmful to the population' s health were matters of concern.
皮科·德尔·埃斯特军事基地在爱尔洋奎的驻扎，公开引爆别克斯岛上的弹药，以及其他有害人们健康的军事活动，都是令人担忧的问题。Five more, from Vieques, had been incarcerated as a result of Federal Bureau of Investigation(FBI) attempts to criminalize and intimidate the Vieques population that had fought for its rights.
另五人来自别克斯，由于联邦调查局试图对为了别克斯的权利而战的别克斯人进行定罪和威胁，他们被关进了监狱。Vieques Island.
别克斯岛.Vieques was still occupied and contaminated.
别克斯仍被占领和污染。The people of Vieques and Puerto Rico deserved nothing less.
别克斯和波多黎各人民完全应该得到这样的权利。
