WERE MUTUALLY REINFORCING in Chinese translation

• 是相辅相成
• 相互加强
• 是相互加强

Examples of using Were mutually reinforcing in English and their translations into Chinese

A number of Member States emphasized that disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing and that as such, both aspects should be dealt with in tandem.
一些会员国强调，裁军和不扩散相辅相成，应一并处理。

More significantly, it recognized that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the Millennium Development Goals were mutually reinforcing.
更重要的是，《宣言》认识到执行哥本哈根承诺与实现千年发展目标相辅相成。

Convinced that crime prevention, the rule of law and sustainable development were mutually reinforcing, Thailand had consistently promoted the inclusion of the rule of law in the post-2015 development agenda.
泰国坚信预防犯罪、法治和可持续发展是相辅相成的，因此一直提倡把法治纳入2015年后发展议程。

Mr. Rich(United States of America) said that the international non-proliferation regime could be likened to an architectural structure deriving stability from its constitutive elements, which were mutually reinforcing.
Rich先生（美利坚合众国）说，可以将国际不扩散制度比作一种政治结构，这种结构从其相互加强的组成部分中取得稳定。

Although disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing, their promotion did not require the same degree of effort: non-proliferation was, after all, a fait accompli.
虽然裁军和不扩散是相辅相成的，但推动这两者所需作出的努力程度并不相同：不扩散毕竟已是既成事实。

The advantages of the UNDP-UNIFEM partnership were mutually reinforcing: UNIFEM worked through the UNDP global network of offices while UNDP benefited from the technical expertise of UNIFEM.
开发署和妇发基金伙伴关系的优势相辅相成：妇发基金通过开发计划署国家办事处的全球网络开展工作，而开发计划署则得益于妇发基金的技术专长。

Nuclear nonproliferation and disarmament were mutually reinforcing processes, and proliferation outside the framework of the NPT should also be confronted as a matter of priority.
核不扩散与核裁军是两个相互加强的过程，《不扩散条约》框架之外的扩散也应当作为优先事项加以对待。

Such actions were mutually reinforcing and a comprehensive approach would optimize the synergies between domestic resource mobilization, aid, international trade, private capital flows and debt relief.
这些行动相辅相成，如采用一个全面的方法将最能充分发挥国内资源调集、援助、国际贸易、私人资本流动和债务减免之间的增效作用。

Mr. Leglise-Costa(France) said that the two concepts that work must be productive and must be a source of decent employment were mutually reinforcing and should be addressed in tandem.
Leglise-Costa先生（法国）说，工作应该具有生产性以及工作应能提供体面的就业机会这两个概念相辅相成，应该融为一体。

They reflected historical and social realities in a country where citizenship and Islam were mutually reinforcing elements of national identity among a small and homogenous Muslim population.
这些标准反映出一个国家的历史和社会现实，在规模较小、成分单一的穆斯林群体中，公民身份和伊斯兰教是两个相辅相成的民族认同因素。

In the same way, it appealed for aid for the opium-growing regions of Afghanistan and the coca-growing regions of the Andean countries: the eradication of drugs and of poverty were mutually reinforcing.
同样，禁毒办还呼吁向阿富汗鸦片种植区和安第斯国家古柯种植区提供援助：铲除毒品和消除贫穷是相辅相成的。

The Islamic Republic of Iran strongly believes that non-proliferation and disarmament are mutually reinforcing.
伊朗伊斯兰共和国坚信，不扩散和裁军是相辅相成的。

These two aspects are mutually reinforcing and must be adjusted at the same time.
这两个方面相互加强，必须同时进行调整。

Many States reaffirmed that nuclear disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing.
许多国家重申，核裁军与核不扩散是相辅相成的。

Nuclear disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.
核裁军和不扩散是相互加强的过程。

The conflict prevention and development agendas should be mutually reinforcing.
冲突预防和发展议程应该相互加强。

The relationship among the principal organs of the United Nations should be mutually reinforcing.
联合国各主要机构之间的关系应当是相辅相成的。

Rising debt and property prices are mutually reinforcing.
债务和资产价格上涨并相互强化。

In this regard, structural adjustment and global integration are mutually reinforcing.
在这方面，结构调整和全球一体化是相辅相成的。

Conflict prevention and sustainable and equitable development are mutually reinforcing activities.
预防冲突与可持续和公正的发展是相互加强的活动。