WITH THE NEW SYSTEM in Chinese translation

• 新系统
• 新制度

Examples of using With the new system in English and their translations into Chinese

With the new system in place, players under the age of 18 will need to accept game advisory before proceeding and playing the game.
根据新系统的条款，未满18岁的玩家必须在能够启动游戏之前“确认游戏咨询”。

With the new system technology, Advanced SystemCare allows you to run your computer faster, more stable and more efficient than any other system utilities.
新型系统的技术，先进的本文赋予您更快、更稳定、更高效地运行您的计算机比与任何其他系统实用程序。

Our first chance to drive the car with the new system, however, left us just as happy that it isn't yet approved for U.S. sale.
然而，我们第一次用新系统驾驶汽车，让我们感到高兴，因为它尚未获准在美国销售。

This pattern partly reflected temporary factors, such as banks' inexperience with the new system.
这种情况的出现，部分反映了一些临时性因素在起作用，例如银行对这个新的体系没有经验。

So that users who look at historical data can make consistent comparisons, we have recalculated the previous year's rankings with the new system.
因此，查看历史数据的用户可以进行一致的比较，我们重新计算了上一年的新系统排名。

With the new system in place, to better meet AFT demand from developing countries, appropriate mechanisms need to be established to ensure the availability of additional financial resources for AFT.
随着新系统的到位，为了更好地满足发展中国家的贸易援助需求，需要建立适当的机制，确保为贸易援助提供额外的资金资源。

The first experience with the new system was the parliamentary elections of 1997, which resulted in the representation of the opposition group in the national parliament and was followed by a coalition Government of national unity.
新制度的第一个经验是1997年的议会选举，结果反对派有代表在议会，其后是组成国家统一联盟政府。

The company is looking to replace intermediary financial institutions with the new system, which would purportedly result in reducing the time needed for cross-border tra….
该公司正在寻求用新系统取代中介金融机构，据称这可以将跨境交易所需的时间缩短到几秒钟，并取消相关的交易费用。

Most of the remaining issues with the new system are related to the requirement of continuing the accounting for technical cooperation activities in United States dollars, whereas the base currency is now the euro.
新系统遗留的问题大部分与技术合作活动继续要求以美元记帐而基本货币现在是欧元有关。

On 31 July 1998, the High Representative imposed a law on courts in the Herzegovina-Neretva Canton, restructuring the judiciary of the canton consistent with the new system in the Federation.
年7月31日，高级代表对黑塞哥维那----内雷特卡县执行了一项《法庭法》，按照联邦新制度改组该县的司法机构。

To ensure that all actors have the required skills and knowledge to work with the new system, extensive and timely training is seen as key to a successful implementation of PCOR.
为确保所有行动方均有使用新系统开展工作的必需技能和知识，已将广泛进行及时培训视为成功实施变革和组织振兴方案的关键所在。

The proper cleaning, testing and conversion of data will be closely monitored and, for each case, will be a prerequisite for deciding to commence operations with the new system.
数据的妥善清理、测试和转换将受到密切监测，而且这些行动将是每次决定开始运行新系统的前提条件。

She noted that it was essential that all concerned understood the new Master Standard, since transparency was one of the values organizations sought to promote with the new system.
她指出，至关重要的是，相关各方要了解新的总标准，因为透明度是各组织试图借新制度推广的价值观之一。

I would also like to draw attention to the handout that is before delegations, dealing with the new system of electronic submission of draft resolutions and draft decisions.
我还要提请注意摆在各代表团面前的讲义资料，它阐述的是以电子方式提交决议和决定草案的新系统。

Even with the newer system, it provides you with so many recommendations,” he says.
即使使用新系统，它也提供了如此多的建议，”他说。

In exporting countries, compliance with the new systems requires the establishment of comprehensive control systems and special training of personnel at the enterprise level.
出口国，为遵从新制度的要求，得在企业一级建立全面的控制制度并对人员开展专门培训。

These relatively short turnaround times for results to be realized means that employees need to get quickly up to speed with the new systems.
要实现这些相对较短的结果周转时间意味着员工需要快速跟上新系统的速度。

We are delighted with the new system.
我们对新系统非常满意。

Dawson concludes:“Overall, we are delighted with the new system.
Valve在结论中说，“总之，我们对新系统十分满意。

Carol says she agrees with the new system of presumed consent.
卡罗尔说，她同意新的推定同意制度。