WITH THE RATIFICATION in Chinese translation

• 批准

Examples of using With the ratification in English and their translations into Chinese

With the ratification of these two conventions, Switzerland will be a party to all of the United Nations conventions on fighting terrorism(see annex II).
在批准这两项公约后，瑞士将成为所有与反恐怖主义有关的联合国公约缔约国（参见附件二）。

In conjunction with the ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages, Finland specified the Sami language as one of the languages to be protected by agreement and to be developed accordingly.
在批准《欧洲区域或少数语言宪章》的同时，芬兰规定萨米语是协议保护的语言之一并应按协议发展。

Nonetheless, this shortcoming will be eliminated with the ratification of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999, signed on 10 November 2001.
但是，在蒙古批准2001年11月10日所签署的1999年12月9日《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》之时，将消除这一不足之处。

With the ratification of the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, work is under way on a new bill to be submitted to the Legislative Assembly.
在我国批准了联合国《制止资助恐怖主义国际公约》之后，正在致力于拟订一项新法案以提交国民议会。

With the ratification of this Convention on 27 May 2010, Lithuania assumed new international responsibilities and the obligation to harmonize its legal framework with the Convention.
随着立陶宛2010年5月27日批准本《公约》，即承担了使立陶宛法律框架与《公约》一致的新国际责任和义务。

Regarding the universality of the Rome Statute, we are pleased to note that, with the ratification of the Rome Statute by Bangladesh, Seychelles, Saint Lucia and the Republic of Moldova, there are now 114 States parties to the Statute.
关于普遍加入《罗马规约》问题，我们高兴地注意到，随着孟加拉国、塞舌尔、圣卢西亚及摩尔多瓦共和国批准《罗马规约》，目前已有114个《规约》缔约国。

Proceed swiftly with the ratification of CEDAW(Estonia);
尽快批准《消除对妇女一切形式歧视公约》(爱沙尼亚)；.

Continue with the ratification of international treaties as they deem appropriate(Uganda);
继续批准他们认为适当的国际条约(乌干达)；.

Proceed swiftly with the ratification of the CRPD and its Optional Protocol(Estonia);
从速批准《残疾人权利公约》及其任择议定书(爱沙尼亚)；.

With the ratification by Colombia, this brings the total number of ratifications to 244.
随着哥伦比亚的批准，总批准数已达244项。

Countries should approach the Rotterdam Convention secretariat directly regarding assistance with the ratification or implementation of the Convention.
各国应该直接同《鹿特丹公约》秘书处接洽，在批准或执行《公约》方面寻求援助。

The holding of the Symposium coincided with the ratification of the internal charter of the Arab Women Organization.
讨论会的举行恰逢阿拉伯妇女组织的内部宪章获得批准之时。

With the ratification of ISA pact by 15 countries, ISA will now be an international legal body.
根据这些规则，在15个国家批准后，ISA将成为一个国际法律机构。

With the ratification of the Convention by Ethiopia on 17 December 2004, this number now stands at 24.
随着埃塞俄比亚于2004年12月17日批准《公约》，这类国家数目已增加到24个。

Proceed with the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(France);
着手批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》(法国)；.

With the ratification of the Constitution, George Washington received an array of powers many European monarchs might have envied.
根据宪法的批准，乔治·华盛顿获得一系列足以让欧洲君王们暗自羡慕的权力。

Vladimir v. putin, acting president of the russian federation, in connection with the ratification by the..
代理总统弗拉基米尔·普京先生就俄罗斯联邦议会.

The Act on the use of some internationally protected emblems was revised in connection with the ratification of the Protocol.
还结合批准《议定书》对受国际保护的标志使用法案进行了修订。

Proceed with the ratification process of the Rome Statute of the International Criminal Court at the earliest possible(Cyprus);
尽早着手批准《国际刑事法院罗马规约》(塞浦路斯)；.

With the ratification of the Lisbon Treaty, the EU's Charter of Fundamental Rights finally becomes legally binding.
随着《里斯本条约》的正式生效，《欧盟基本权利宪章》被赋予了法律效力。