ALL IS FORGIVEN in Croatian translation

• sve je oprošteno
• sve je zaboravljeno

Examples of using All is forgiven in English and their translations into Croatian

Spotted--S. And lonely boy locking lips like all is forgiven.
Uočeni, S. i usamljeni dečko ljubeći se kao da je sve oprošteno.

Well, as they say,"In death, all is forgiven.
Znate kako kažu:"U smrti je sve oprošteno.

I'm sure all is forgiven.
Siguran sam da je sve oprošteno.

Doesn't mean all is forgiven.
Ne znači da je sve oprošteno.

If I pull it off, maybe all is forgiven.
Izguramo li ovo do kraja, možda sve bude oprošteno.

Just consider it my way of saying all is forgiven.
Shvatite to kao moj način da vam kažem da vam je sve oprošteno.

But there is an afterlife where all is forgiven.
Ali postoji zagrobni život gdje je sve oprošteno.

Babe! Babe! So, all is forgiven?
Dakle, sve je oprošteno? Dušo! Dušo!

She said all is forgiven but nothing forgotten.
Rekla bi, sve je oprošteno, ali nije zaboravljeno.

All is forgiven.
Sve ti je oprošteno.

Hey, all is forgiven, all right?
Hej, sve je oprošteno, u redu?

All is forgiven, so come back home.
Sve ti je oprošteno, pa se vrati kući.

Babe! So, all is forgiven? Babe!
Dušo! Dakle, sve je oprošteno? Dušo!

Babe, all is forgiven.
Dušo, sve ti je oprošteno.

Babe! Babe! So, all is forgiven?
Dušo! Dakle, sve je oprošteno? Dušo!

If Jack were to tell you all is forgiven, would you accept his forgiveness?
Ako bi Jack rekao da ti je sve oprošteno, bi li prihvatio njegov oproštaj?

So, all is forgiven? Babe!
Dakle, sve je oprošteno? Dušo! Dušo!

All is forgiven, my little ladybug.
Sve oprošteno, bubice.

And then a wave of the hand and all is forgiven.
Onda mahne rukom i sve je oprošteno.

All is forgiven, Richard.
Sve ti je oprošteno, Richard.