ASSEMBLED HERE in Croatian translation

• okupili se ovdje
• ovdje okupljeni
• prikupljene ovdje
• se ovdje okupila

Examples of using Assembled here in English and their translations into Croatian

you were assembled here on the plains of Axios by my father,
Vojnici, okupili ste se ovdje u dolini Vardara

I'm very proud that they excluded me and I'm here where we're not ashamed and not afraid from that convention to ask God's blessing on this crowd assembled here today.
A ja sam ovdje gdje se ne sramimo i ne bojimo se Ponosan sam što su me zamoliti Božji blagoslov za ovu gomilu koja se danas ovdje okupila. isključili s te konvencije.

you were assembled here on the plains of Axios by my father,
Vojnici, okupili ste se ovdje u dolini Vardara

not afraid to ask God's blessing on this crowd assembled here today. I'm very proud that they excluded me from that convention.
ne bojimo se Ponosan sam što su me zamoliti Božji blagoslov za ovu gomilu koja se danas ovdje okupila. isključili s te konvencije.

Soldiers, you were assembled here on the plains of Axios by my father,
Kakve nije osvojila nijedna vojska u povijesti svijeta. Vojnici, okupili ste se ovdje u dolini Vardara

not afraid from that convention to ask God's blessing on this crowd assembled here today. I'm very proud that they excluded me.
ne bojimo se Ponosan sam što su me zamoliti Božji blagoslov za ovu gomilu koja se danas ovdje okupila. isključili s te konvencije.

And to the cause of freedom. We are assembled here as representing the people of this land to join in prayer on the occasion of the burial of a great man, who has rendered memorable service to his country.
Koji je obavio značajnu službu svojoj zemlji i ideji slobode. da se pridružimo u molitvi povodom sahrane velikog čovjeka, Okupili smo se ovdje kao predstavnici naroda ove zemlje.

service to his country, and to the cause of freedom. We are assembled here as representing the people of this land.
se pridružimo u molitvi povodom sahrane velikog čovjeka, Okupili smo se ovdje kao predstavnici naroda ove zemlje.

something so unexpected, so unusual, But I would ask you, assembled here in this house of God… to recognize that we are witnessing something new.
smo svjedoci nečeg novog… Ali pitat ću vas, okupljene ovdje u božijoj kući… nečeg tako neočekivanog, nesvakidašnjeg… da uopće nije za čuđenje što je vlada na gubitku.

pledged to live as man and wife confirming before God and those assembled here their solemn vows, I therefore pronounce you man and wife.
žena- confirming before God and those assembled here- pred Bogom kao svedokom i nama koji smo se skupili ovde- I therefore pronounce you ja vas prema tome proglašavam- man and wife.

We are assembled here as representing the people of this land who has rendered memorable service to his country and to the cause of freedom. to join in prayer on the occasion of the burial of a great man.
Koji je obavio značajnu službu svojoj zemlji i ideji slobode. da se pridružimo u molitvi povodom sahrane velikog čovjeka, Okupili smo se ovdje kao predstavnici naroda ove zemlje.

When the company assembles here, the bed is folded,
Kada se tvrtka okuplja ovdje, krevet je presavijen,

Men have assembled here.
Ovdje se okupilo 200 ljudi.

Two thousand people are assembled here.
Ovdje su se okupile dvije tisuće ljudi.

All our motorcycles are assembled here on site.
Svi naši motocikli se sklapaju ovdje.

Which is why we're all assembled here today.
Zato smo se svi skupili ovdje danas.

Before God and those assembled here, I solemnly pledge.
Pred bogom i ovdje okupljenima, svečano obećajem jesi.

Hundreds of thousands of troops were assembled here.
Stotine trupa je bilo stacionirano tamo.

Before being sent to Germany. Most were confiscated and assembled here.
Pre no što budu i prikupljene ovde… Mnoge od njih su konfiskovane poslane u Nemačku.

Before being sent to Germany. Most were confiscated and assembled here.
Mnoge od njih su konfiskovane i prikupljene ovde… pre no što budu poslane u Nemačku.