Examples of using Assembled here in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Sai(Ghana): Ghana is very happy to join the group assembled here.
Sr. Sai(Ghana)(habla en inglés): A Ghana le complace mucho sumarse al grupo reunido aquí.We are assembled here today in response to the threat posed by drug abuse.
I just want to say I am delighted to have such a wonderful cast assembled here for"Eternity Forever.
Sólo quiero decir que me alegro de tener tan maravilloso elenco reunido aquí para"Eternity Forever.Yesterday, we heard the Secretary-General in his statement ask the Governments assembled here to make the fifty-second session of the General Assembly a“Reform Assembly”.
Ayer oímos que el Secretario General pidió en su discurso a los gobiernos aquí reunidos que hicieran del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General“la Asamblea de la reforma”.sir… on the amazing collection of plants you have assembled here.
le felicite… por la maravillosa colección de plantas que ha reunido aquí.The bishops assembled here have signed this document declaring that the marriage is in doubt
Los Obispos aquí reunidos han firmado este documento, declarando que hay dudas sobre ese matrimonioAnd you can rely on myself and the others assembled here to make sure that transition is smooth.
Y puedes confiar en todos los aquí reunidos para asegurar que esa transición se haga sin problemas.I thank the Almighty God that we are all assembled here in this Hall.
Doy las gracias a Dios Todopoderoso de que estemos aquí reunidos en este Salón.And it is this new Haiti that says thank you to all those assembled here.
Es este nuevo Haití el que da las gracias a todos los aquí reunidos.We are assembled here today to share our grief
Estamos reunidos aquí hoy para compartir nuestro dolorCollectively, we-- the States assembled here-- must deliver on the promises made to the Afghan people.
De manera colectiva, nosotros, los Estados reunidos aquí, debemos cumplir las promesas contraídas con el pueblo afgano.We the representatives assembled here must be the catalysts of cooperation,
Nosotros, los representantes reunidos aquí, debemos ser los catalizadores de la cooperación,I therefore appeal to the international community assembled here to mobilize all efforts to put an end to such extremely dangerous practices.
Por lo tanto, hago un llamamiento a la comunidad internacional, aquí reunida, para que movilice todos sus esfuerzos para poner fin a estas prácticas extremadamente peligrosas.We are assembled here in the presence of God to join together this man.
Estamos reunidos aquí en la presencia de Dios… para unir a este hombre con esta.You have the full support of all that I have called and are assembled here.”.
Tienen el apoyo pleno de todos los que he llamado y están reunidos aquí.”.I believe that dream is shared by all the world leaders assembled here today.
Creo que ese sueño es compartido por todo los dirigentes del mundo reunidos aquí hoy.But first I wish you to have the pleasure of seeing the great armada of Spanish ships assembled here to invade your country.
Pero antes quiero que tengan el placer de ver a la gran armada de buques españoles reunidos aquí para invadir su país.a group of townsfolk assembled here in the guildhall and swore an oath to destroy the power of the abbey.
un grupo de ciudadanos se reunió aquí, en el ayuntamiento y juraron destruir el poder de la abadía.Today, we have assembled here again… representatives of numerous worlds… to forge an unprecedented alliance.
Hoy, hemos sido convocados aquí otra vez representantes de numerosos mundos para forjar una alianza sin precedentes.Two years ago world leaders assembled here in New York in an effort to rejuvenate the United Nations.
Hace dos años, los dirigentes del mundo se reunieron aquí, en Nueva York, en un esfuerzo para rejuvenecer a las Naciones Unidas.
