BE OBTAINED in Croatian translation

• dobiti
• postići
• pribaviti
• nabaviti
• se izdaje
• steći
• ishoditi
• dobivati
• bilo moguće

Examples of using Be obtained in English and their translations into Croatian

Greater accuracy may be obtained by processing triple difference results for additional sets of three independent time pairs.
Veća točnost može se postići procesiranjem rezultata trostruke razlike za dodatne skupove triju neovisnih vremenskih parova.

Tickets can be obtained with a simple payment of HRK200(VAT included)
Ulaznice se mogu nabaviti jednostavnom uplatom od 200 kn(pdv uključen)

Adempas can only be obtained with a prescription and treatment should only be started and monitored by a doctor who has experience in the treatment of CTEPH or PAH.
Adempas se izdaje samo na liječnički recept, a liječenje treba započeti i pratiti liječnik iskusan u liječenju CTEPH-a ili PAH-a.

we will strongly cooperate with respective domain experts trying to obtain novel results that cannot be obtained by other methods.
usko ćemo surađivati sa odgovarajućim ekspertima, nastojeći doći do novih rezultata koji se ne mogu postići drugim metodama.

Personal information includes any data that can be obtained about you, such as e-mail addresses
Osobni podaci podrazumijevaju sve koje podatke koji se o vama mogu pribaviti, kao što su adresa elektronske pošte

The university certificate can be obtained at the University of Rijeka
Diploma sveučilišta može se steći na Sveučilištu u Rijeci

Personal Travel Cards may be obtained from a Travel Card service point(matkakortin palvelupisteestä)
Ličnu karticu za putovanje možeš nabaviti mjesto usluga za kartice za putovanje(matkakortin palvelupisteet)

Onivyde can only be obtained with a prescription and treatment should only be prescribed
Onivyde se izdaje samo na recept, a liječenje smije propisati i provoditi samo liječnik

Providing services and data at EU level is cost efficient, due to economies of scale, which cannot be obtained by similar actions at national level;
Pružanje usluga i podataka na razini EU-a isplativo je zbog ekonomije razmjera koja se ne može postići sličnim mjerama na nacionalnoj razini.

This new tourist product/souvenir can be obtained exclusively at the town's Tourist Board office,
Po riječima direktorice TZ-a Rovinj Odete Sapač, za sada i za ovu sezonu novi se turistički proizvod, odnosno suvenir može pribaviti isključivo u uredu gradskog TZ-a

The medicine can only be obtained with a prescription and is available as a solution for injection.
Kako se Zactran koristi? VMP se izdaje samo na recept i dostupan je kao otopina za injekciju.

In Serbia, Acetazolamid is on the D list of medicines which are not registered for sale but can be obtained for emergency treatment.
Lijek Acetazolamid u Srbiji se nalazi na Listi D lijekova koji nisu registrovani za prodaju, ali se mogu nabaviti za hitno liječenje pacijenata.

since the Commission has stated that the current protocol is the best outcome that could be obtained.
je Komisija izjavila da je sadašnji protokol najbolji ishod koji se mogao postići.

Only authorised persons should have access to information containing personal data which can be obtained from the centralised bank account registries
Samo bi ovlaštene osobe trebale imati pristup informacijama koje sadržavaju osobne podatke koji se mogu pribaviti od centraliziranih registara bankovnih računa

That Member State may issue national certificates of qualification which may be obtained under conditions that differ from the general conditions set out in this Directive.
Ta država članica može izdati nacionalne svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti koje se mogu steći pod uvjetima koji se razlikuju od općih uvjeta utvrđenih ovom Direktivom.

Authorisation by the competent supervisory authority should be obtained when the safeguards are provided for in administrative arrangements that are not legally binding.
Kada se zaštitne mjere predviđaju u administrativnim aranžmanima koji nisu pravno obvezujući, trebalo bi ishoditi ovlaštenje nadležnog nadzornog tijela.

Stelara can only be obtained with a prescription and should be given under the supervision of a doctor who has experience in diagnosing and treating the diseases that Stelara is used for.
Stelara se izdaje samo na recept, a smije se primjenjivati samo pod nadzorom liječnika s iskustvom u dijagnosticiranju i liječenju bolesti za koja se Stelara koristi.

the maps can be obtained at the Vinkovci Tourist Office.
karte možete nabaviti u Turističkom uredu grada Vinkovaca.

recommend means whereby acceptance may be obtained.
predložiti načine s kojima se prihvatljivost može postići.

For example, the professional title of“Ingenieur” is protected by law in Germany and can be obtained only on the basis of an academic qualification in engineering
Primjerice, profesionalni naziv„Ingenieur” zakonski je zaštićen u Njemačkoj i može se steći samo na temelju akademske kvalifikacije iz inženjerskih