CAN'T GO OUT in Croatian translation

• ne mogu izaći
• ne idemo
• ne može izaći
• ne možemo izaći
• ne mogu da izađem
• ne mogu van
• ne smije izlaziti

Examples of using Can't go out in English and their translations into Croatian

You guys can't go out there, can you?
Ne možete izaći, zar ne?.

Adam. You're right, you can't go out there like that.
U pravu si, ne možeš izađi tamo onako. Adam.

You're right, you can't go out there like that. Adam.
U pravu si, ne možeš izađi tamo onako. Adam.

So just because I can't go out with him, someone else can? Oh,?
Znači: ja ne mogu izlaziti s njim, pa netko drugi može?.

But I can't go out like this.
Ali ja ne mogu ići ovako.

Can't go out the house unless she know right where I'm going..
Ne mogu izači iz kuće ako ne zna točno kuda idem.

I'm telling you you can't go out.
Rekao sam ti da ne možeš ići van.

Didn't I say you can't go out?
Nisam li ti rekla da ne možeš izaći van?

That means we can't go out.
To znači da nečemo izači.

This man is trying to tell us we can't go out!
Ovaj čovjek nam hoće reći kako ne možemo izaći van!

He knows perfectly well that the children can't go out.
On zna vrlo dobro da djeca ne smiju izlaziti van.

You're like one of those guys who can't go out with a girl unless his mother approves.
Sve je u redu. Isti si kao muškarci koji ne mogu izaći na spoj osim ako ju majka nije odobrila.

it's okay if J.J. goes out with Bailey, but I can't go out with Chris?
Džej Džej izađe sa Bejli, a ja ne mogu da izađem sa Krisom?

Now. give me one good reason why a man can't go out in a nice pillbox hat.
Sada mi reci zašto muškarac ne smije izlaziti s ovim šeširom na glavi.

if she returns home to Ho Chi Minh City she can't go out to clubs alone at night,
dolazi doma u Ho Chi Minh City, ona ne smije izlaziti sama u noćne klubove,

And even***, he can't go out without a policeman,
Pa čak i***, on ne može izaći bez policajca, vatrogasca

I can't go out like this, sitting in some hospital bed,
Ja ne mogu ici ovako, sjedi u nekom bolnickom krevetu,

They do deliveries to the elderly and people who can't go out, and people like Ron who don't want to go out..
Dostavljamo ih starijima, onima koji ne mogu izaći iz kuće i onima, poput Rona, koji ne žele izaći..

I'm sorry I will go down You can't go out in this.
Žao mi je… ja ću poći dolje… ti ne možeš ići po ovakvom očajnom vremenu.

It cannot go out.
To ne može izaći.