CANNY in Croatian translation

• mudar
• canny

Examples of using Canny in English and their translations into Croatian

All I know is Charles is more canny than he seems.
Sve što znam da je Chales lukaviji nego što izgleda.

She's a canny lass.
Ona je mudra cura.

Studio Canny Architects has just completed the development of a modern project in the suburb of Melbourne,
Studio Canny Arhitekti upravo su završili razvoj suvremenog projekta u predgrađu Melbournea,

That's exactly what I expected to hear from you esteemed beltway insiders, canny old pros.
Od vas cijenjenih znalaca, lukavih starih profesionalaca. To je upravo ono što sam očekivao da čujem.

Outside Bert's house for the rest of the day. But the canny SIO left a plain-clothes detective parked.
No lukavi šef ostavio je detektiva u civilu ispred kuće ostatak dana.

But the canny SIO left a plain-clothes detective parked outside Bert's house for the rest of the day.
No lukavi šef ostavio je detektiva u civilu ispred kuće ostatak dana.

To making passing mention But I might just… see my way round to my brother's many canny business ventures. Certainly not.
Sigurno ne. za izradu prolazi spomenuti za moga brata mnogim lukavim poslovnim poduhvatima. Ali ja samo mogu… vidjeti moj obrnuto.

Two days later, canny real estate speculators bought up the battlefield to make a second kind of killing-- as a tourist attraction.
Dva dana kasnije, lukavi trgovci nekretninama su kupili to bojno polje zbog druge vrste"zabave": kao turističku atrakciju.

he's very canny about money.
on je vrlo obziran za novcem.

In Luther's 27th thesis, the word"jingle" is an obvious nod to a canny 15th century monk.
U Lutherovoj 27. tezi riječ"zveket" je an obvious nod lukavom redovniku iz 15. stoljeća.

Yet can fool good men to believe he is God's chosen one. The Prince is a canny, slippery man.
Ali može zavarati dobre ljude da vjeruju Božji je izabrao jedan. Princ je lukav, sklisko čovjek.

That's exactly what I expected to hear from you esteemed beltway insiders, canny old pros.
To je upravo ono sto sam ocekivao cuti od vas cijenjeni obilaznice iznutra, lukavo stara pro.

You could convince Mr Martin that there was a fault with the car and that he was responsible for Torey's accident. I think you then realised that, if you were canny and could speak to Jerome before Gus did.
Shvatili ste da, budete li lukavi i prvi razgovarate s njim, možete ga uvjeriti u kvar i da je odgovoran za nesreću.

You are the luckiest, the canniest… and the most reckless man I ever knew.
Ti si najsretniji, najmudriji i najnesmotreniji muškarac kojeg sam ikada poznavao.

the ibex has outwitted one of the canniest of predators.
ibeks je nadmudrio jednog od najlukavijih lovaca.

You still haven't figured out you have run up against a politician far cannier than you. You put on airs as a politician.
Ali još niste shvatili da ste se namjerili na političara daleko mudrijega od sebe.- Ogrćete se krinkom političara.

Canny business, no doubt.
Lukavo smišljen posao, nema sumnje.

Aren't you the canny lass?
Nisi li ti jedna lukava djevojka?

With another eye-opening display of canny passing.
S još jednim lukavim dodavanjem koje je otvorilo oči.

Or just a canny fund-raiser.
Ili je lukavo tražio novac.