DON'T EVEN REALIZE in Croatian translation

• uopće ne shvaćaju
• ni ne znaš
• čak i ne shvaćaš

Examples of using Don't even realize in English and their translations into Croatian

He is dissing you and you don't even realize it.
Upravo te je zeznuo, a ti to ne primjećuješ.

You don't even realize there ain't shit that she could say that would turn me against you.
Vi uopće ne shvaćaju da ne sere da bi mogla reći da bi me okrenuti protiv vas.

That would turn me against you. You don't even realize there ain't shit that she could say.
Da bi me okrenuti protiv vas. Vi uopće ne shvaćaju da ne sere da bi mogla reći.

this mania is so deeply entrenched that well-intentioned people like myself don't even realize that we're part of it.
ova je manija toliko duboko ukopana da dobronamjerni ljudi poput mene čak i ne shvaćaju da smo njenim dijelom.

You have spent a decade dealing with horrors that most people don't even realize exist.
Čitavo desetljeće si se nosio sa užasima za koje većina ljudi ni ne zna da postoje.

The problem is, these people don't even realize their own flaws, and refuse to reconsider their own position in their arrogance.
Problem je da ti ljudi uopće i ne shvaćaju svoje mane te odbijaju razmotriti svoj položaj u svojoj aroganciji.

You two bozos don't even realize it… the darkest secret in the history of rock. but you just stumbled onto.
U najmračniju tajnu, povijesti rocka. Vi kreteni ni ne shvaćate… da ste zagazili.

you're so involved with yourself that you don't even realize the look he gets every time you do..
si toliko obuzet sobom da ni ne primijetiš njegovu facu kad je spomeneš.

Losing a parent… It messes with your head in ways you don't even realize. I can tell you from personal experience that, um… But, um.
Mogu vam reći iz osobnog iskustva da, hm… To zabrljati sa glavom na način da ni ne shvaćaju. gubitka roditelja… Ali, hm.

But, um… It messes with your head in ways you don't even realize. losing a parent… I can tell you from personal experience that, um.
Mogu vam reći iz osobnog iskustva da, hm… To zabrljati sa glavom na način da ni ne shvaćaju. gubitka roditelja… Ali, hm.

You have spent a decade dealing with horrors that most people don't even realize exist, and the fact that that didn't turn you into a monster proves exactly the kind of person that you are.
Čitavo desetljeće si se nosio sa užasima za koje većina ljudi ni ne zna da postoje, a činjenica što te to nije pretvorilo u čudovište dokazuje kakva si osoba.

And some people don't even realize that they're happening, for several hours now, non-convulsive seizures but obviously, Henrietta has been unconscious Most patients who experience do so when they're awake.
I neki ljudi čak ne shvaćaju da se događaju, Dr. Weakley: Većina pacijenata koji doživljavaju ali očito, Henrietta je bila bez svijesti već nekoliko sati, ne-konvulzivne napadaje učiniti kada budu budni.

But obviously, Henrietta has been unconscious Most patients who experience and some people don't even realize that they're happening, non-convulsive seizures do so when they're awake, for several hours now.
I neki ljudi čak ne shvaćaju da se događaju, Dr. Weakley: Većina pacijenata koji doživljavaju ali očito, Henrietta je bila bez svijesti već nekoliko sati, ne-konvulzivne napadaje učiniti kada budu budni.

Non-convulsive seizures do so when they're awake, for several hours now, and some people don't even realize that they're happening, but obviously,
I neki ljudi čak ne shvaćaju da se događaju, Dr. Weakley: Većina pacijenata koji doživljavaju ali očito, Henrietta je bila bez svijesti već nekoliko sati,

Staff didn't even realize they were missing till bed check.
Osoblje nije ni primetilo da ih nema do uvečer.

Probably didn't even realize they were stabbed before it was too late.
Vjerojatno nisu ni svjesni su izbodena Prije nego što je prekasno.

But Cyborg didn't even realize he would left his arm cannon charging.
Ali Cyborg nije ni shvatio napustio je top za ruku.

He hit a home run and didn't even realize it.
A nije ni bio svjestan toga.

I honestly didn't even realize you would been considering this.
Iskreno, nisam uopće mislila da razmišljaš o tome.

He said he didn't even realize it was happening.
Rekao je da nije ni svjestan da se to dogada.