ELECTORAL LIST in Croatian translation

• izborne liste
• izbornu listu
• izborna lista

Examples of using Electoral list in English and their translations into Croatian

provided they have been supported by signatures of at least 6000 voters per electoral list.
koalicije političkih stranaka i skupine građana, koje svojim potpisima podrži najmanje 6000 birača po izbornoj listi.

part of the name of the electoral list, that is, if the ordinal number and name of the electoral list
dio naziva izborne liste, odnosno ako su istodobno zaokruženi redni broj

The issue on whether the submitter of the electoral list shall have a status of the political party of national minority, that is the coalition of political parties of national minorities, shall be resolved by the Provincial Electoral Commission, during the proclamation of the electoral list, upon the proposal of the submitter of the electoral list, which should be made during the submission of the electoral list.
O tome da li podnositelj izborne liste ima položaj političke stranke nacionalne manjine, odnosno koalicije političkih stranaka nacionalnih manjina odlučuje Pokrajinsko izborno povjerenstvo pri proglašenju izborne liste, a na prijedlog podnositelja izborne liste koji mora biti stavljen pri podnošenju izborne liste.

shall be elected in accordance with the list of a political party(party electoral list), coalition of political parties or coalition of a political party and citizens' group(coalition electoral list) or citizens' group citizens' group electoral list.
jednoj izbornoj jedinici, na temelju lista političkih stranka(stranačka izborna lista), koalicije političkih stranaka ili koalicije političke stranke i skupine građana(koalicijska izborna lista) ili skupine građana(izborna lista skupine građana).

When a mandate of a deputy, elected from the coalition electoral list, terminates before the expiry of the period for which they have been elected,
Kad zastupniku koji je izabran s koalicijske izborne liste prije isteka vremena na koje je izabran prestane mandat,

The submitter of the electoral list shall lose the right to nominate a new candidate, if, upon the issuing of the decision on proclamation of the electoral list, the candidate has been deprived of legal capacity or citizenship of the
Podnositelj izborne liste gubi pravo da predloži novog kandidata, ako po donošenju rješenja o proglašenju izborne liste kandidat bude pravomoćnom sudskom odlukom lišen poslovne sposobnosti,

shall pass a decision, stipulating that the submitter of the electoral list meets the requirements for appointing their member and his/her deputy in the extended composition of the Provincial Electoral Commission, within 48 hours from the proclamation of the electoral list.
Pokrajinsko izborno povjerenstvo rješenjem utvrđuje da podnositelj izborne liste, ispunjava uvjete za određivanje svog člana i njegovog zamjenika u prošireni sastav Pokrajinskog izbornog povjerenstva, u roku od 48 sati od proglašenja izborne liste.

the number of votes cast for each electoral list; the number of voters according to the voters' list abstract
broj glasova danih za svaku izbornu listu; broj birača prema izvadku iz biračkog popisa

the number of votes cast for each electoral list individually.
broj glasova danih za svaku izbornu listu pojedinačno.

Once the Provincial Electoral Commission has determined that the electoral list contains omissions which represent an impediment to proclamation of the electoral list,
Kad Pokrajinsko izborno povjerenstvo utvrdi da izborna lista nije podnijeta pravodobno, donijet će rješenje o njenom odbacivanju.

When a deputy's mandate terminates before the expiry of the period for which they have been elected, as in cases referred to in paragraph 1 of this Article, and the electoral list from which the candidate has been elected, has no other candidate for whom the submitter of the electoral list has not gained a mandate,
Kad zastupniku prestane mandat prije isteka vremena na koje je izabran u slučajevima iz stavka 1. ovog članka, a na izbornoj listi s koje je zastupnik bio izabran nema kandidata za koje podnositelj izborne liste nije dobio mandat, on pripada podnositelju

the expiry of the period for which they have been elected, as in cases referred to in paragraph 1 of this Article, and the electoral list from which the candidate has been elected, has no other candidate for whom the submitter of the electoral list has not gained a mandate,
Kad zastupniku prestane mandat prije isteka vremena na koje je izabran u slučajevima iz stavka 1. ovog članka, a na izbornoj listi s koje je zastupnik bio izabran nema kandidata za koje podnositelj izborne liste nije dobio mandat, on pripada podnositelju

In some countries, the electoral lists are not completed until 17 days before the elections.
U nekim zemljama, izborne liste nisu dovršene niti 17 dana prije izbora.

Minimum representation of women on electoral lists of 40% is the legal obligation.
Minimalna zastupljenost žena na izbornim listama od 40% zakonska je obveza.

Politics 23/03/2016 50% of women on electoral lists?
Uskoro 50% žena na izbornim listama?

Emphasises in this connection the importance of gender-balanced electoral lists;
S tim u vezi naglašava važnost rodno uravnoteženih izbornih lista;

Of women on electoral lists?
Uskoro 50% žena na izbornim listama?

However, the finalised electoral lists are a big disappointment for us," said Hulya Gulbahar,
Međutim, konačne izborne liste veliko su razočaranje za nas", izjavila je Hulya Gulbahar,

Electoral lists which have gained at least 5% of votes out of the total number of votes by voters who have voted, shall take part in the distribution of mandates.
U raspodjeli mandata sudjeluju izborne liste koje su dobile najmanje 5% glasova od ukupnog broja glasova birača koji su glasovali.

including the‘Spitzenkandidaten' system and transnational electoral lists.
vodeći kandidati te transnacionalne izborne liste.