Examples of using Electoral list in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article 2 of the presidential decree adopted on 14 September stipulates that registration on the voters' roll of those applicants affected by the reconstitution operation should not change the time frame of the publication of the provisional electoral list.
El artículo 2 del decreto presidencial aprobado el 14 de septiembre estipula que el registro en el padrón de votantes de los solicitantes afectados por la operación de reconstitución no debería cambiar el plazo para la publicación de la lista electoral provisional.the Guinea-Bissau Forum, a coalition of 23 political parties previously referred to as the Forum of Political Parties selected Fernando Vaz to lead their electoral list in the upcoming elections.
una coalición de 23 partidos políticos anteriormente denominada Foro de Partidos Políticos seleccionó al Sr. Fernando Vaz para encabezar sus listas electorales en las próximas elecciones.the local elections law requires a candidate to be a voter registered on the electoral list of the municipality of whose council he seeks to be a member,
elecciones locales exige que un candidato sea votante inscrito en la lista electoral del municipio a cuyo consejo se presenta,of the Forces nouvelles, the publication of the electoral list and the scheduling of the first round of presidential elections for 31 October.
la publicación de las listas electorales y el establecimiento del 31 de octubre como fecha para la primera ronda de elecciones presidenciales.not including an estimated $18 million for updating the electoral list or the operational costs of the Commission.
incluidos aproximadamente 18 millones de dólares consignados para la actualización de la lista electoral o los gastos operacionales de la Comisión.of one member and one alternate from each electoral List.
está compuesta por un miembro y un suplente de cada una de las listas electorales.women's participation in decision-making, the Law on Election of Deputies, which determined at least 30% of the under-represented gender to appear in the electoral list, was adopted in 2011.
la adopción de decisiones, en 2011 se aprobó la Ley de Elección de Diputados según la cual en las listas electorales debe haber por lo menos un 30% del sexo menos representado.the Law proscribes that at least 30 per cent of candidates listed on the electoral list must be the candidates belonging to a less-represented gender.
3 de dicha ley, por lo menos el 30% de los candidatos incluidos en las listas electorales deben pertenecer al género menos representado.About civic rights, it was dictated the Decree 1.246/2.000 which regulates the Law 24.012(Ley de Cupos). This decree settles forever the interpretation about female candidate's location in the electoral list.
En relación a los derechos cívicos se dictó el Decreto 1246/2000 reglamentario de la ley 24.012(Ley de Cupo) que zanja para siempre la interpretación de la ubicación de las candidatas en las listas electorales.including the maintenance of a legitimate electoral list and electoral mapping and capacity-building for national electoral staff as required.
Independiente en sus actividades, incluso en el mantenimiento de una lista electoral legítima y la elaboración de mapas Presentation of a copy of the communal electoral list: duly authorized representatives of political parties participating in the elections and independent candidates can consult the communal electoral list and obtain a copy;
Validation of the final electoral list by IEC and signature by the President of the Republic of the decree authorizing the issue of national identity cards to the 5,725,720 registered voters.
Validación de la lista electoral definitiva por The provisional electoral list is scheduled to be published on 31 August;
It would be crucial for the 10 courts located in the affected regions to begin functioning before the provisional electoral list is published, as they would adjudicate the complaints related to the voter registration process.
Es esencial que The MRE took part to the consolidation of The Olive Tree as a joint electoral list both for the 2004 European Parliament election
El MRE participó en la consolidación El Olivo como una lista electoral conjunta, tanto en las eleccionesn al Parlamento Europeo de 2004the Independent Electoral Commission had expressed concern about delays in key steps required to prepare the provisional electoral list.
Some observers have hypothesized that the formation of Mustaqbal was primarily a negotiating tactic to get members of the young guard into higher positions of power within Fatah and its electoral list.
Algunos observadores apuntaron a la hipótesis women represented 28 percent of the candidates on the majority electoral list and 40.2 percent of the candidates on the proportional representation list. .
that the percentage of women on a party's electoral list could be rounded up to the next integer.
que This inclusive approach is particularly important for matters relating to the validity of the current electoral list, which should be addressed in a spirit of broad consultation
Este enfoque inclusivo es particularmente importante en lo que respecta a cuestiones en torno a la validez de la actual lista electoral, las cuales deben abordarse con un espíritu de consulta amplia a fin de mitigar el riesgo de
