Examples of using Electronic identification in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Business organisations were supportive of all of the legislative initiatives in this area(particularly fully online, electronic identification standards and the once-only principle)
Poslovne organizacije podupiru sve zakonodavne inicijative u tom području(posebno u potpunosti internetom dostupne standarde elektroničke identifikacije te načelo„samo je dnom”)Whenever electronic identification schemes require specific hardware or software to be used by relying parties at the national level,
Uvijek kada sustavi elektroničke identifikacije zahtijevaju da pouzdajuće strane na nacionalnoj razini koriste poseban hardverB of Annex I thereto are to be regarded as identified when they bear either a clear readable tattoo or an electronic identification system(‘transponder').
ljubimci navedeni u dijelovima A. i B. Priloga I. Uredbi smatraju označenima ako nose jasno čitljivu tetovažu ili sustav elektroničkog označivanja(„transponder”).goat population to make the electronic identification system optional does not discriminate against animal keepers established in a Member State where that identification is obligatory.
malim brojem ovaca i koza da učine neobveznim sustav elektronskog označivanja nije diskriminirajuće u odnosu na uzgajivače s poslovnim nastanom u državi članici u kojoj je takvo The obligation to recognise electronic identification means should relate only to those means the identity assurance level of which corresponds to the level equal to
Obveza priznavanja sredstava elektroničke identifikacije trebala bi se odnositi samo na ona sredstva čija razina osiguranja identiteta odgovara razini koja je jednakaentities involved in the electronic identification process, it should not aim at listing e.g.
subjektima uključenima u postupak elektroničke identifikacije, njime ne bi trebalo težiti popisivanju npr.This Regulation lays down rules for electronic identification and trust services for electronic transactions with a view to ensuring the proper functioning of the internal market,
Ova Uredba postavlja pravila za elektroničku identifikaciju i usluge certifikacije za support an initiative online, through the central online collection system referred to in Article 10, using their notified electronic identification means within the meaning of Regulation(EU)
građani podupiru inicijativu na internetu putem središnjeg sustava internetskog prikupljanja iz članka 10. primjenom prijavljenih sredstava elektroničke identifikacije u smislu Uredbe(EU)data protection 15, electronic identification 16 and security of network
zaštiti podataka 15, elektroničkoj identifikaciji 16 i sigurnosti mrežnihSubject matter 1. This Regulation lays down rules for electronic identification and electronic trust services for electronic transactions with a view to ensuring the proper functioning of the internal market.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 1. ova Uredba postavlja pravila za elektroničku identifikaciju i usluge the Commission of the withdrawal of the electronic identification scheme.
Komisiju o povlačenju sustava elektroničke identifikacije.In most cases, citizens cannot use their electronic identification to authenticate themselves in another Member State because the national electronic identification schemes in their country are not recognised in other Member States.
U većini slučajeva građani ne mogu koristiti elektroničku identifikaciju u svrhu autentikacije u drugoj državi članici jer nacionalni sustavi Regulation(EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market
Uredba(EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za Providing a description of electronic identification schemes prior to notification to other Member States as set out in Article 7(g) of Regulation(EU) No 910/2014 is a prerequisite of mutual recognition of electronic identification means.
Dostavljanje opisa sustavâ elektroničke identifikacije prije prijave drugim državama članicama kako je utvrđeno člankom 7. točkom(g) Uredbe(EU) br. 910/2014 preduvjet je uzajamnog priznavanja sredstava elektroničke identifikacije.In most cases service providers from another Member State cannot use their electronic identification to access these services because the national electronic identification schemes in their country are not recognised and accepted in other Member States.
U većini slučajeva građani ne mogu koristiti elektroničku identifikaciju u svrhu autentikacije u drugoj državi članici jer nacionalni sustavi No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market.
br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za This Regulation should build on the eIDAS Regulation 26 which lays down conditions under which Member States recognise certain means of electronic identification for natural and legal persons falling under a notified electronic identification scheme of another Member State.
Ova se Uredba treba temeljiti na Uredbi o build trust in seamless electronic identification and authentication, supported by global cross-domain interoperability standards based on comparable authentication schemes.
bi se izgradilo povjerenje u nesmetanu elektroničku identifikaciju i autentifikaciju, na temelju globalnih normi interoperabilnosti među domenama zasnovanih na usporedivim sustavima autentifikacije.No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market.
br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za 
