EVEN TOUCH in Croatian translation

• ni dotaknuti
• ni taknuti
• ni dotaći
• ni pipnuti
• ni dotaknuo
• ni dirati
• ni dodirnuti

Examples of using Even touch in English and their translations into Croatian

We can't even touch him.
Ne možemo ga čak niti dodirnuti.

But I dared not even touch the hem of his garment. My arms ached to hold him.
A nisam ga smjela ni dotaknuti. Moje su ga ruke htjele zagrliti.

With every single utensil in the bin. Hm… he wouldn't even touch those saucepans until he was done- Little Morris.
Ne bi ga mogao ni taknuti dok ne bi oprao do posljednjeg posuđa. Maleni Morris.

You will sit there and I will keep sitting here for we must not even touch our hands.
Sjedni ovdje a ja ću sjediti ovdje i ne smijemo se ni dotaknuti.

Did you know in the old days… knights used to spend their entire lives… courting ladies that they would never even touch?
Jesi znao da su u stara vremena… vitezovi cijeli život provodili… udvarajući se damama koje nikad nisu mogli ni taknuti?

When they can't even touch their toes No one calls me a clumsy lummox or stand on one leg anymore.
Ili stajati na jednoj nozi više. Nitko ne zove me nespretno glupan kad ne mogu ni dotaknuti svojim nožnim prstima.

Or stand on one leg anymore. when they can't even touch their toes No one calls me a clumsy lummox.
Ili stajati na jednoj nozi više. Nitko ne zove me nespretno glupan kad ne mogu ni dotaknuti svojim nožnim prstima.

Mm. He wouldn't even touch those saucepans until he was done.
Nisad se nije kvario. Ne bi ga mogao ni taknuti dok ne bi oprao do posljednjeg posuđa.

In fact, advertisers are so afraid of good-looking people that the producers won't even touch me.
Da me producenti neće ni taknuti. Oglašivači se toliko boje lijepih ljudi.

That the producers won't even touch me. In fact, advertisers are so afraid of good-looking people.
Da me producenti neće ni taknuti. Oglašivači se toliko boje lijepih ljudi.

Men and women wouldn't even touch before marriage, let alone be alone in the same room together.
Muškarci i žene ne bi se ni dotakli prije braka, a kamoli da budu zajedno sami u sobi.

I can see him, I can talk to him even touch him but he can't kiss me back.
Gledam ga, pričam s njim. Mogu ga i dodirnuti. Ali on mi ne može uzvratiti poljubac.

But before he can even touch the ladder, they're all sprayed with ice cold water.
Ali prije no što i dotakne Ijestve, sve ih zaliju šmrkom ledeno hladne vode.

I will not even touch his, and, indeed, I will protect it.
ja neću ni dirnuti njegovu, dapače, čuvat ću je.

And there are actually many people that think we should not even touch it; we should just leave it alone, it's not to be solved.
I postoji, zapravo, mnogo ljudi koji misle da to ne bismo trebali niti dirati; trebali bismo to ostaviti na miru, ne rješavati.

And we haven't even touched each other for months.
A nismo ni dotaknuo jedni od drugih mjeseci.

Never even touched the sides, Daniel.
Nikada nije ni dotaknuo strane, Daniel.

Spencer and his horse weren't even touched.
Spencer i njegov konj nisu ni taknuti.

I ain't even touched the girl.
Nisam ni dotaknuo djevojka.

Haven't even touched the grounds behind the manor.
Nisam se ni dotaknuo osnova iza dvorca.