Examples of using Exchange of personal data in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) ensure that the exchange of personal data by competent authorities within the Union,
(b) osiguravaju da se razmjena osobnih podataka među nadležnim tijelima unutar Unije,For the purpose of efficient comparison and exchange of personal data, Member States should fully implement and make use of the existing
Države članice bi, za potrebe učinkovite usporedbe i razmjene osobnih podataka, trebale u potpunosti provoditi i koristiti postojeće međunarodne sporazumecooperation with neighbouring third countries for the purpose of EUROSUR on issues such as the exchange of personal data, which is strictly limited by Regulation(EU) No 1052/2013.
suradnja sa susjednim trećim zemljama za potrebe EUROSUR-a u pitanjima kao što su razmjena osobnih podataka koja je strogo ograničena Uredbom(EU) br. 1052/2013. 2.due to privacy issues and exchange of personal data.
zbog problema sa zaštitom privatnosti i razmjenom osobnih podataka.Exchange of personal data between the EU and the US for the purposes of law enforcement,
Razmjena osobnih podataka između EU-a i SAD-a za potrebe provedbe zakona,Exchange of personal data between the EU and the U.S. for commercial purposes are addressed by the Safe Harbour Decision which provides a legal basis for transfers of personal data from the EU to companies in the U.S. which adhere to the Safe Harbour Principles.
O razmjeni osobnih podataka između EU-a i SAD-a za potrebe trgovine riječ je u Odluci the Commission shall be nominated as the Union negotiator for the agreement between the European Union and Lebanon on the exchange of personal data between the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation(Europol)
o funkcioniranju Europske unije, Komisija se imenuje pregovaračem Unije za sporazum između Europske unije i Libanona o razmjeni osobnih podataka između Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva(Europol)the Commission shall be nominated as the Union negotiator for the agreement between the European Union and Egypt on the exchange of personal data between the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation(Europol)
Komisija se imenuje pregovaračem Unije za sklapanje sporazuma između Europske unije i Maroka o razmjeni osobnih podataka između Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva(Europol)the Commission shall be nominated as the Union negotiator for the agreement between the European Union and Turkey on the exchange of personal data between the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation(Europol)
o funkcioniranju Europske unije, Komisija se imenuje pregovaračem Unije za sporazum između Europske unije i Libanona o razmjeni osobnih podataka između Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva(Europol)the Commission shall be nominated as the Union negotiator for the agreement between the European Union and Tunisia on the exchange of personal data between the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation(Europol)
Komisija se imenuje pregovaračem Unije za sklapanje sporazuma između Europske unije i Maroka o razmjeni osobnih podataka između Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva(Europol)the exchange of information should comply with the applicable rules on processing and the exchange of personal data in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament
razmjena informacija trebale biti u skladu s primjenjivim pravilima o obradi i razmjeni osobnih podataka u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamentathe exchange of information should comply with the applicable rules on processing and the exchange of personal data in accordance with Regulation(EU)
razmjena informacija trebale biti u skladu s primjenjivim pravilima o obradi i razmjeni osobnih podataka u skladu s Uredbom(EU)in Article 35 of the Act on the protection of natural persons with regard to the processing and exchange of personal data for the purposes of the prevention,
članka 35. Zakona o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom i razmjenom osobnih podataka u svrhe sprječavanja,Any such additional provisions on exchange of personal data may in particular include the provisions specifying the purpose of the personal data exchange,
Takve dodatne odredbe o razmjeni osobnih podataka osobito mogu uključivati odredbe kojima se precizira svrha razmjene the identification of new trends, closer cooperation including the exchange of personal data is needed to address the phenomenon of foreign terrorist fighters(including on suspects holding dual citizenship
potrebna je bliskija suradnja koja obuhvaća razmjenu osobnih podataka kako bi se suočilo s fenomenom stranih terorističkih boraca( uključujući osumnjičenike koji imaju dvojno državljanstvothe identification of new trends, closer cooperation including the exchange of personal data is needed to address the phenomenon of foreign terrorist fighters(including on suspects holding dual citizenship
potrebna je bliskija suradnja koja obuhvaća razmjenu osobnih podataka kako bi se suočilo s fenomenom stranih terorističkih boraca( uključujući osumnjičenike koji imaju dvojno državljanstvoExchanges of personal data with private parties.
Razmjene osobnih podataka s privatnim stranama.Eu-LISA shall ensure that every access to and all exchanges of personal data within CS-SIS are logged for the purposes stated in Article 121.
Agencija osigurava evidentiranje svakog pristupa Government reached a political agreement on a new framework for transatlantic exchanges of personal data for commercial purposes.
Postigle politički sporazum o novom okviru za transatlantsku razmjenu osobnih podataka u komercijalne svrhe.The Executive Director shall inform the Management Board about exchanges of personal data on the basis of adequacy decisions pursuant to point(a)
Izvršni direktor obavješćuje upravni odbor o razmjenama osobnih podataka na temelju odluka o prikladnosti, u skladu sa
