FILE A REPORT in Croatian translation

• podnijeti izvješće
• podnijeti prijavu
• podnijeti izvještaj
• predati izvješće
• podnesi izvješće
• podnela izvještaj

Examples of using File a report in English and their translations into Croatian

File a report.
Podnesi izvještaj.

File a report, I want names.
Podnesi prijavak, hoću imena.

You file a report?
Podneo si izvještaj?

I will file a report.
Napisat ću izvještaj.

Tell you what-you file a report.
Recite što ćete… izvještaj u dosijeu.

I had to go to the campus police and file a report about her.
Morao sam ići do policije doma i pregledam kartoteku izvještaja o njoj.

we're gonna have to file a report.
imat ćemo za podnošenje izvješća.

I will file a report.
Ja ću podneti izveštaj.

I have to file a report.
Ja moram predati izvještaj.

But I'm afraid I have to file a report. Well then,
Ali ja se bojim Moram podnijeti izvješće. Onda sam dobro

He should also file a report of the sea accident to the closest port authorities, doctors
Podnijeti prijavu o pomorskoj nesreći najbližoj lučkoj kapetaniji, te tražiti ovjeru od lučkoga kapetana,

But I could file a report. Well,
Ali mogao bih podnijeti izvješće. Pa, nije dopušteno

He said he would file a report, but I knew it would just end up in the bottom of a drawer somewhere.
Rekao je da će podnijeti izvještaj, ali ja sam znao da će završiti negdje na dnu neke ladice.

Also, the pathologist has to file a report before your son's body can be released to a funeral home.
Također, patolog mora podnijeti izvješće Prije tijelo svoga sina može pušten u pogrebnom poduzeću.

you can file a report upon arrival at your destination.
možete podnijeti prijavu po dolasku na odredište.

And file a report on vampires taking over the government of Romania? Luke?- What. Why didn't I go to the London bureau?
Zašto nisam otišla u biro u Londonu i podnela izvještaj kako vampiri preuzimaju vladu u Rumunjski?

I can't go to the airport yet because I have to file a report about you. To you. And I have to interview the victim!
Još ne mogu na aerodrom jer vama moram podnijeti prijavu protiv vas i ispitati žrtvu!

If you need to speak with someone, file a report, you can take… Why would I want to do that?
Ako poželiš da popričaš s nekim, da podneseš žalbu, možeš… Zašto bih želela?

Why didn't I go to the London bureau and file a report on vampires taking over the government of Romania?
Zašto nisam otišla u biro u Londonu i podnela izvještaj kako vampiri preuzimaju vladu u Rumunjski?

But I could file a report. Well,
Ali mogu podnjet prijavu. Pa, ja nisam ovlaštena