Examples of using Presentar un informe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Presidente del Comité deberá presentar un informe de los trabajos del Comité en cada sesión de la Reunión de los Signatarios.
The Chair of the Committee should provide a report of the Committee's work to each session of the Meeting of the Signatories.El Estado examinado debería presentar un informe sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones del examen periódico universal;
The State reviewed should present a report on the implementation of UPR conclusions and recommendations;El Decreto legislativo Nº 1095 establece que los comandantes deben presentar un informe al comienzo y al término de cada operación.
Legislative Decree No. 1095 currently stipulated that commanders must file a report at the start and end of every operation.Sólo que van a tener que ir a la comisaría y presentar un informe.
I do. You guys are just gonna have to go down to the station and file a report.podrá autorizar esas transferencias y presentar un informe al respecto a la Asamblea de los Estados Partes.
él… No podemos presentar un informe hasta que no hayan pasado 24 horas.
he… we can't file a report till 24 hours have passed.Presentar un informe al Director General de Seguridad Pública que incluya las quejas presentadas,
Submitting a report to the Director of Public Security setting out the complaints received, the action takenAun no entiendo por qué no podemos despegar y presentar un informe desde el hiperespacio.
I still don't see Why we can't just lift off And file a report From hyper-space.La respuesta de uno de esos Estados consistió en presentar un informe; los otros cuatro pidieron prórroga del examen a fin de prepararlo.
One had responded by submitting a report and the four others had requested postponement of the review in order to prepare El Sr. BRYDE encomia al Gobierno francés por presentar un informe que aborda abiertamente cuestiones relacionadas con la inmigración.
Mr. BRYDE commended the French Government for presenting a report which openly addressed issues related to immigration.Las casas de empeño y las empresas que compran oro están obligadas por ley a solicitar la identificación con foto del vendedor y presentar un informe.
Pawnbrokers and businesses that buy gold are required by law to ask for the seller's photo ID and file a report.Proponer un proyecto de programa para la Reunión Anual sobre Procedimientos Especiales y presentar un informe a dicha reunión.
Proposing Los presidentes de los órganos convencionales se han ocupado igualmente de las dificultades con que tropiezan los pequeños Estados en presentar un informe y, sobre todo, en enviar una delegación.
The persons chairing treaty bodies had also looked into the difficulties encountered by small States in submitting a report and, above all, in sending entonces simplemente puedes ponerte en contacto con la policía y presentar un informe.
someone invading your privacy, you can simply contact the police and file a report.Así pues, este mandato consiste exclusivamente en celebrar consultas y presentar un informe acerca de ellas.
Therefore this mandate includes carrying out consultations only and presenting a report on these consultations.La Sra. Judith S. Attah fue nombrada Relatora Especial con la responsabilidad de presentar un informe anual sobre la transición a la democracia en Sudáfrica.
Ms. Judith S. Attah was appointed Special Rapporteur, with the responsibility of submitting a report annually on the transition to democracy in South Africa.puede llamar a la FDA al 1-800-FDA-1088 o presentar un informe en www. fda. gov/medwatch.
you can call the FDA at 1‑800‑FDA‑1088 or file a report at www. fda. gov/medwatch.El devastador terremoto del 12 de enero obligó al Grupo a reajustar sus métodos de trabajo, lo que entrañaba presentar un informe que no siguiera el formato usual.
The devastating earthquake of 12 January forced the Group to adjust its working methods by submitting a report that does not follow the usual format.El sistema permite a su vez registrar todos estos datos y presentar un informe sobre su evolución de los mismos a lo largo de la regata.
The system also allows all these figures to be recorded and presents a report on their trend throughout the whole regatta.también presentar un informe que incluya su propia opinión sobre el fondo de la cuestión.
it, too, files a report which includes its own opinion on the merits of the issue.
