Examples of using Fincher in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
as the film developed, sound designer and longtime Fincher collaborator Ren Klyce felt there were places in some scenes that could have used music.
dizajner zvuka i dugogodišnji Fincherov suradnik Ren Klyce je smatrao kako postoje mjesta u nekim scenama kojima bi dobro došla korištena glazba.In an interview with Sight& Sound magazine, Fincher addressed the film's low gross at the North American box office:"Even with the box office being what it is, I still think there's an audience out there for this movie.
U intervjuu za časopis Sight& Sound, Fincher je komentirao katastrofalan prolaz filma na sjevernoameričkom box officeu:"Čak i s ovakvim rezultatom, i dalje mislim da postoji publika za ovaj film.Fincher considered the novel too infatuated with Tyler Durden and changed the ending
Fincher found that there was a lot of speculation
Fincher je otkrioWith music supervisor George Drakoulias, Fincher searched for the right pop songs that reflected the era, including Three Dog
Uz glazbenog supervizora Georgea Drakoulisa, redatelj je tražio odgovarajuće pop pjesme koje bi reflektirale eru,
In France, Le Monde newspaper praised Fincher for having"obtained a maturity that impresses by his mastery of form," while Libération described the film as"a thriller of elegance magnificently photographed by the great Harry Savides.
U Francuskoj, Le Monde je hvalio Fincher jer je"stekao zrelost koja impresionira njegovom majstorskom formom", dok je Liberation opisao film kao"elegantni triler veličanstveno snimljen u izvedbi sjajnog Harryja Savidesa.Pitt, and Fincher.
Pitta, Finchera i Walkera.Anthony Edwards as SFPD Inspector William Armstrong. When casting the role, Fincher said he thought of Edwards because"I knew I needed the most decent person I could find, because he would be the balance of the movie.
Anthony Edwards kao Inspektor William Armstrong: Kad je tražio glumca za ulogu, Fincher je rekao kako se sjetio Edwardsa jer"sam znao da trebam što pristojniju osobu, jer će on biti ravnoteža filma.Alan J. Pakula's film All the President's Men was the template for Zodiac as Fincher felt that it was also"the story of a reporter determined to get the story at any cost and one who was new to being an investigative reporter.
Film Alana J. Pakule, Svi predsjednikovi ljudi, bio je predložak za Zodiac jer je Fincher smatrao kako je to i"priča o novinaru odlučnom da dobije priču pod svaku cijenu.Tony Scott and David Fincher were considered to direct the project before Raimi was hired as director in 2000.
Tony Scott i David Fincher bili su razmatrani kao redatelji filma prije no što je Raimi zaposlen kao redatelj 2000. godine.I kind of thought,"I hope Fincher knows what he's doing.
pomislila sam: Valjda Fincher zna što radi!an oppressive rain that always seems to fall without respite were integral parts of the film, as Fincher wanted to show a city that was"dirty,
pada bez prestanka bili su integralni elementi filma budući da je Fincher htio prikazati grad koji je"prljav,an oppressive rain that seems to fall without respite were integral parts of the film, as Fincher wanted to show a city that was"dirty,
pada bez prestanka bili su integralni elementi filma budući da je Fincher htio prikazati grad koji je"prljav,
Several directors were considered, including David Fincher, Brad Bird, Ben Affleck and Guillermo del Toro;
Premda je nekoliko različitih redatelja razmatrano za režiju filma Sila se budi među kojima su bili David Fincher, Brad Bird,Initially, Fincher did not envision an original score for the film,
Redatelj isprva nije zamišljao originalni soundtrack za film,Who's David Fincher?
Tko je David Fincher?Like Officer other David Fincher.
Kao i drugi časnik David Fincher.Jack Fincher wouldn't agree.
Jack Fincher ne bi se složio.That's right. Officer Fincher.
Policajac Fincher. To je točno.Fincher lay there for weeks.
Fincher je tjednima ležala tamo.
