FORCED DISPLACEMENT in Croatian translation

• prisilnog raseljavanja
• prisilnog iseljavanja
• prisilno raseljavanje
• prisilnoga raseljavanja

Examples of using Forced displacement in English and their translations into Croatian

of adverse human rights impacts, ranging from forced displacement of communities without adequate compensation to the killing of land defenders(24);
što ima brojne negativne posljedice na ljudska prava, od prisilnog raseljavanja stanovništva bez odgovarajuće naknade do ubojstva branitelja zemljišta(24);

(a) Ensure continued EU leadership in shaping the global agenda on migration and forced displacement governance in all its dimensions,
(a) Osiguranje da EU zadrži vodeću ulogu u oblikovanju globalnog programa za migracije i upravljanja prisilnim raseljavanjem u svim njegovim dimenzijama kako bi se osigurale sigurne,

It also aims to tackle root causes of irregular migration and forced displacement in countries of origin
Njime se namjerava pomoći i u rješavanju glavnih uzroka nezakonite migracije i prisilnog raseljavanja u matičnim i tranzitnim zemljama,

It also aims to tackle root causes of irregular migration and forced displacement in countries of origin
Njime se također želi pomoći u rješavanju temeljnih uzroka nezakonite migracije i prisilnog raseljavanja u ishodišnim i tranzitnim zemljama,

UNHCR's annual Global Trends report, which tracks forced displacement worldwide based on data from governments, partners including the Internal Displacement Monitoring Centre, and the organization's own reporting,
UNHCR-ovo godišnje Izvješće o globalnim kretanjima- Global Trends Report- koje prati prisilno raseljavanje diljem svijeta na temelju podataka koje podnose vlade, partneri poput Centra za praćenje unutarnje raseljenosti,

UNHCR's annual Global Trends report, which tracks forced displacement worldwide based on data from governments, partners including the Internal Displacement Monitoring Centre, and the organization's own reporting,
UNHCR-ovo godišnje Izvješće o globalnim kretanjima- Global Trends Report- koje prati prisilno raseljavanje diljem svijeta na temelju podataka koje podnose vlade, partneri poput Centra za praćenje unutarnje raseljenosti,

It also wants to tackle root causes of irregular migration and forced displacement in countries of origin
Njime se također želi pomoći u rješavanju temeljnih uzroka nezakonite migracije i prisilnog raseljavanja u ishodišnim i tranzitnim zemljama,

Force displacement, mass detention and torture.
Prisilno raseljavanje, masovna zatvaranja i mučenja.

often protracted conflicts, forced displacements, inequalities in living standards,
često dugotrajnih sukoba, prisilnog raseljavanja, nejednakosti u životnom standardu,

Witnessed the highest levels of forced displacement since the Second World War.
Razina prisilnog raseljavanja 2015. najveća je od Drugog svjetskog rata.

Whereas according to UNHCR data, around 65 million people were living in forced displacement at the end of 2015,
Budući da je prema podacima UNHCR-a krajem 2015. bilo prisilno raseljeno oko 65 milijuna ljudi,

The regions where forced displacement is concentrated are, however, some of the poorest in the world
Međutim, regije s velikom koncentracijom prisilno raseljenog stanovništva među najsiromašnijima su na svijetu

on the determination on the part of the UN member states to address the root causes of forced displacement;
na predanosti država članica UN-a rješavanju temeljnih uzroka prisilnog raseljavanja;

The modulus can be determined with great accuracy because both force and displacement are measured.
Modul se može odrediti s velikom točnosti jer se mjere i sila i pomak.

The force and displacement amplitudes and phase shift are analyzed as a function of temperature, time and frequency.
Amplitude sile i pomaka te promjene faze analiziraju se kao funkcija temperature, vremena i frekvencije.

This instrument allows a significant contact area to be investigated while maintaining measurement accuracy at very low force and displacement ranges.
Ovaj instrument omogućuje istraživanje značajne kontaktne površine uz održavanje točnosti mjerenja pri vrlo niskim silama i rasponima pomaka.

The UNHT³ ultra-high-resolution nanoindenter with real force and displacement sensors is used to examine the mechanical properties of a material at the nanoscale.
UNHT³, nanoutiskivač ultravisoke razlučivosti sa senzorima stvarne sile i istisnine, služi za ispitivanje mehaničkih svojstava materijala na razini nano čestica.

Failure conditions, where excess force or displacement inside the compound causing the whole connection
Uvjeti neuspjeh, gdje višak sila ili pomak unutar spoja uzrokuje cijeli veze

Rely on the Bioindenter's unmatched force and displacement range together with excellent resolution for the most sensitive characterization of elastic modulus,
Oslonite se na nenadmašnu snagu i raspon pomaka uređaja Bioindenter zajedno s izvrsnom razlučivošću za najosjetljivije određivanje svojstava modula elastičnosti,

the compounds include(non-linear time) force against displacement(or speed) behavior in their limitless relative motion components,
spojevi su(nelinearna time) sila protiv pomicanja(ili brzina) ponašanje u svojim neograničene relativne komponente pokreta,