FRIENDLY FACE in Croatian translation

• prijateljsko lice
• poznato lice
• prijateljskom licu
• ljubazno lice

Examples of using Friendly face in English and their translations into Croatian

Father? A friendly face.
hvala bogu na prijateljskom licu.

And now I need to see a sane and friendly face.
I sada sam si zaželio vidjeti pametno i prijatno lice.

they were sent to find a friendly face, which means that their supporters are amongst us,
poslali su prijateljsko lice, što znači da njihovi istomišljenici su među nama,

big deal to you, but i just haven't seen a friendly face in a while, not since… roy went away.
ja nisam vidio prijateljsko lice već netko vrijeme, još od kada… je Roj otišao.

Why do you think I'm fighting so hard to get a friendly face in the State's Attorney's office?
Zašto misliš da se tako teško borim da ubacim ljubazno lice u ured Državnog odvjetnika?

But when a friendly face delivers a hot plate of artfully prepared Mexican food to your table,
No, kada prijateljsko lice isporučuje vruću ploču umjetno pripremljene meksičke hrane na vaš stol,

No one should approach a child with another than a friendly face, for the child understands the natural language before it understands the mother tongue.
Nitko ne bi trebao pristupiti djetetu drugom nego prijateljskom licu, jer dijete razumije prirodni jezik prije nego što razumije materinski jezik.

Now, a friendly face, such as yours, together with an assurance from us that we will be as discreet as possible,
Sada, prijateljsko lice, kao što je tvoje, zajedno sa sigurnošću od nas da ćemo biti

find the first friendly face(we're all friendly here thought!) and ask for your survival kit.
obratite se prvom prijateljskom licu i zatražite svoj komplet za preživljavanje.

And you wanna put a friendly face on this thing when it goes public,
I vi hoćete staviti prijateljsko lice kada ovo postane javno.

so think of it as a friendly face in a crowd, until you get your bearings.
pa mislite o tome kao prijateljskom licu u masi, dok se ne snađete.

The point is that people are less likely to sue an institution if we can put a friendly face on it.
Činjenica je da ljudi neće tužiti ustanovu… ako im damo prijateljsko lice.

But you and I both know that I'm likely to be the last friendly face you're gonna see for a very long time.
Ali oboje znamo da ću ja vjerojatno biti posljednje prijateljsko lice koje ćeš vidjeti za dugo vrijeme.

To see a friendly face to keep him calm. If he wakes, it would do him good.
Ako se probudi, bilo bi za njega dobro da vidi prijateljsko lice da ga smiri.

Dig 301 thought you might need a friendly face when you arrived at this precipice.
Dig 301 je mislila da će ti trebati neko prijateljsko lice kada budeš stigao u ovaj ponor.

looking around, hoping to spot a friendly face, only to discover my colleagues.
Tražio sam prijateljsko lice, ali moji su kolege bili nestali.

The last friendly face you're gonna see for a very long time. But you and I both know that I'm likely to be.
Ali oboje znamo da ću ja verovatno biti posljednje prijateljsko lice koje ćeš videti.

I needed to see a friendly face.
trebao sam vidjeti prijateljsko lice.

From their tidy uniform and friendly face, I can deeply feel their sincerity
Po njihovim urednim uniformama i prijateljskim licima,… mogu duboko osjetiti njihovo poštenje

I would enjoy seeing a friendly face across the table.
uživao bih u pogledu na prijateljsko lice preko puta stola.