I'M NOT LOOKING FORWARD in Croatian translation

• ne radujem se
• ne veselim se

Examples of using I'm not looking forward in English and their translations into Croatian

I'm not looking forward to getting shot or killed.
Neću gledati napred, gdje se puca ili ubija.

And I'm not looking forward to going in there.
I ne veseli me što idem onamo.

I'm not looking forward to it, Captain… far from it.
Nije da se veselim tome, daleko od toga.

I'm not looking forward to this much.
Trebat ću to… ja se ne veselim tako jako.

The only thing I'm not looking forward to is, uh… is moving.
Jedina stvar koju sam ne veseli je, uh… kreće.

Doesn't mean I'm not looking forward to Berkeley.
Ne znaci nisam veseli Berkeley.

I tell you what, I'm not looking forward to this.
Sam vam reći što, ja ne tražim naprijed za to.

I'm not looking forward to the fight we're gonna have to have.
Nisam ja veselim borbi smo ti imati.

Yeah, I'm not looking forward to this part of parenthood, by the way.
Da, ja ne veseli ovaj dio roditeljstva, usput.

The point is, I'm not looking forward to this party.
Hoću reći da se ne veselim toj proslavi.

I have said before that I'm not looking forward to Vista.
Ja sam prije rekao da se ne radujem Vista.

My word, I'm going to need it… I'm not looking forward to this much.
Moja riječ, trebat ću to… ja se ne veselim tako jako.

I'm not looking forward to the hurling that's about to happen, but I feel okay.
Ne radujem se povraćanju koje će se uskoro dogoditi, ali osećam se ok.

And where my children are uneducated. Personally, I'm not looking forward to living in a country where I can't get taken care of if I'm sick.
Posebno se ne radujem što živim u državi u kojoj neću dobiti negu, kada se razbolim, i u kojoj će moja deca dobiti loše obrazovanje.

And still, if I look ahead at doing fasting, I see it as a tough four days, I'm not looking forward.
I još uvijek, ako mi predstoji četiri dana posta, vidim to kao jako teška četiri dana i uopće im se ne veselim.

I'm not looking forward I'm just tellin' you, to spending the night in here alone with that guy.
Samo kažem da se ne veselim provesti noć sam s tim tipom.

I have to go to this funeral for Alice's grandfather and I'm not looking forward to it.
Moram ići na pogreb Alicinog djeda i ne raduje me.

To telling the family it went well. This is the first time I'm not looking forward.
Da kažem obitelji da je dobro prošao. Ovo je prvi put Ne gledam naprijed.

I am not looking forward to the new commute.
Ali ne radujem se putovanju.

I am not looking forward to seeing that.
Ne radujem se tome.