Examples of using I don't even want to think in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Great Maker, I don't even want to think about it!
Veliki Tvorče, ne želim čak ni da mislim o tome!I don't even want to think about your pillow talk with Angela.
Ne želim ni da zamišljam o čemu vi i Angela šapućete na jastuku.I don't even want to think about my day tomorrow. Well.
Ne želim ni pomišljati na svoj sutrašnji dan. Pa.I don't even want to think about it.
Ne želim uopće ni misliti o tome.I don't even want to think.
Čak ne želim ni razmišljati.I don't even want to think about what that would look like.
Ne želim ni pomisliti kako bi to izgledalo.Well… I don't even want to think about my day tomorrow.
Ne želim ni pomišljati na svoj sutrašnji dan. Pa.But I don't even want to think about what's gonna happen to the town.
Ali ne želim ni da pomislim što će se dogoditi gradu.I don't even want to think about it.
Ne želim ni da razmišljam o tome.I don't even want to think about Pete, let alone talk about him.
Ne želim ni pomisliti na Petea, a kamoli pričati o njemu.And I don't even want to think about it anymore.
I više neću ni razmišljati o tome.I don't even want to think about what that would look like.
Ne želim ni zamisliti kako bi to izgledalo.And I don't even want to think about it anymore.
I više neću ni da razmišljam o tome.I don't even want to think about what could have happened in the meantime.
Ne želim ni da razmišljam šta je se sve moglo dogoditi u neđuvremenu.I don't even want to think about what it all might mean right now.
Iskreno, ne želim ni razmišljati što bi to sve moglo značiti.Look, I don't even want to think about what's gonna happen when that happens.
Vidi, ne želim ni pomisliti što će biti, kad se to dogodi.I don't even want to think about how scary that would be.
Toliko strašna pomisao da neću niti razmišljati o tome9.Something starts off like this, I don't even want to think about the count.
Ali kad nešto ovako počne, ne želim ni pomisliti na broj.I don't even want to think about the count. Something starts off like this.
Ali kad nešto ovako počne, ne želim ni pomisliti na broj.God, I don't even want to think about how you got here on your own.
Bože, ne želim ni razmišljati o tome kako si došla na svoju vlastitu.
