IF YOU THINK I'M GOING in Croatian translation

• ako misliš da ću
• ako misliš da ću otići
• ako mislite da ću
• ako misliš da idem
• ako misliš da ću ići

Examples of using If you think i'm going in English and their translations into Croatian

If you think I'm going to apologize, you're wrong.
Ako misliš da ću se ispričati, griješiš.

If you think I'm going to turn around, you're mistaken.
Ako mislite da ću se okrenuti, varate se..

If you think I'm going back to them, you're insane.
Ludi ste ako mislite da ću se vratiti njima.

You out your goddamn mind if you think I'm going anywhere with you..
Vi svoj prokleti um ako misliš da ću bilo gdje sa sobom.

If you think I'm going to stay on this boat for three months.
Mislite li da ću ostati na ovom brodu tri mjeseca.

If you think I'm going anywhere with you. You out your goddamn mind.
Ako misliš da ću bilo gdje sa sobom. Vi svoj prokleti um.

And if you think I'm going to war without one, mate, you're mistaken.
Ako misliš da bih išao u rat bez šoljice čaja, griješiš.

If you think I'm going too far, I just leave you alone.
Ako mislite da idem predaleko, mogu vas ostaviti na miru.

And if you think I'm going to hang tomorrow,
A ako mislite Idem sutra objesiti,

You are out of your mind. If you think I'm going to stand here.
Kuda si ako misliš da ću stajati ovdje.

If you think I'm going to fawn to some of the yobbos we get in here.
Ako misliš da će mi se dopasti neki idiot odavdje onda.

Cameron, if you think I'm going to allow you to be flatlined.
Cameron, ako mislite ću dopustiti da se flatlined.

If you think I'm going to spill my secrets for nothing, your hubris is as offensive as my former cellmate's grooming habits.
Ako misliš da ću bacati svoje tajne za ništa, tvoja oholost je uvredljiva jednako kao i navike mog bivšeg cimera.

If you think I'm going to give you those codes, you don't know me as well as you think you do.
Ako misliš da ću ti ih reći, ne poznaješ me tako dobro.

If you think I'm going quietly, Malcolm… you have… you have made a mistake. Ha!
Ha! Ako misliš da ću otići u tišini, Malcolm… onda se ti… ti se varaš!

And if you think I'm going to listen to a lot of silly nonsense from you about it, then you're quite mistaken.
I ako misliš da ću slušati tvoje gluposti o tome, onda griješiš.

To understand what's going on. If you think I'm going against my own words then maybe you just aren't evolved enough yet.
Da shvatiš što se događa. Ako misliš da idem protiv svojih riječi onda možda još nisi dovoljno evoluirala.

If you think I'm going anywhere without Lizzie
Ako misliš da ću otići bez Lizzie i Micae… Želiš

If you think I'm going to risk my neck breaking in to Stoker's house to steal back your dratted cheque, then you are suffering from a dramatic form of brain fever.
Ako misliš da ću riskirati glavu pa provaliti k J. Washburnu Stokeru i ukrasti tvoj ček, onda ti se mozak dobrano upalio.

But if you think I'm going down alone for a crime we committed together.
Ali, ako misliš da ću ići sama u zatvor zbog zločina koji smo počinile zajedno.