Examples of using Interferons in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
who have previously used medicines called‘interferons' and‘pegylated interferons.
u onih koji su ranije koristili lijekove koji se nazivaju"interferonima" i"pegiliranim interferonima.High doses of other forms of interferons alpha and beta are known to produce dose-related anovulatory
known direct-acting cardiac toxicity, symptoms of the flu-like syndrome associated with beta interferons may prove stressful to patients with pre-existing significant cardiac disease.
simptomi sindroma nalik gripi povezanog s beta interferonima mogli bi biti stresni za bolesnike s već postojećom značajnom srčanom bolešću.Rebif, like other interferons beta, has a potential for causing severe liver injury including acute hepatic failure see section 4.8.
Rebif poput svih drugih interferona beta ima potencijal za uzrokovanje teških oštećenja jetre uključujući akutno zatajenje jetre vidjeti dio 4.8.Ribavirin and other antiviral drugs, as well as treatment with interferons, do not have a positive effect in patients.
Ribavirin i drugi antivirusni lekovi, kao i liječenje sa interferonima, nemaju pozitivan učinak na pacijenta.
The administration of interferons has been associated with anorexia,
Upotreba interferona povezana je s anoreksijom,Additionally, patients receiving zidovudine with ribavirin in combination with alpha interferons could be at increased risk of developing anaemia low number of red blood cells.
Osim toga, bolesnici koji se liječe zidovudinom i ribavirinom u kombinaciji s alfa interferonima mogu imati povećan rizik za razvoj anemije malen broj crvenih krvnih stanica.release of cytokines(interferons and interleukins) from lymphocytes and macrophages.
oslobađanje citokina(interferona i interleukina) iz limfocita i makrofaga.Combination therapy with alpha interferons should be discontinued in patients who develop new or worsening ophthalmologic disorders.
U bolesnika u kojih se razviju novi ili pogoršaju postojeći očni poremećaji mora se prekinuti kombinirano liječenje s alfa interferonima.Similar reproductive dose-related effects have also been observed with other forms of alpha and beta interferons.
Do sličnih, o dozi ovisnih učinaka na reproduktivni sustav dolazilo je i prilikom davanja drugih oblika alfa i beta interferona.are susceptible to pharmacodynamic stimulation upon exposure to human type 1 interferons.
npr. rhesus majmuni, osjetljive su na farmakodinamičku stimulaciju nakon izlaganja humanim interferonima tipa 1.thus, co-treatment with telbivudine and other interferons(pegylated or standard)
stoga istovremena primjena telbivudina i drugih interferona(pegiliranih ili standardnih)should receive periodic ophthalmologic exams during combination therapy with alpha interferons.
preporučuju se periodički očni pregledi za vrijeme trajanja kombinirane terapije s alfa interferonima.
symptoms of the flu-like syndrome associated with beta interferons may prove stressful to patients with pre-existing significant cardiac disease.
simptomi sindroma nalik gripi povezani s interferonom beta mogu se pokazati stresnim za bolesnike s postojećom značajnom bolešću srca.Based on observations with other alpha and beta interferons, an increased risk of abortions cannot be excluded.
Temeljem praćenja drugih alfa i beta interferona ne može se isključiti povećan rizik pobačaja.The use of various assays to detect serum antibodies to interferons limits the ability to compare antigenicity among different products.
Korištenje različitih metoda za određivanje protutijela na interferone u serumu ograničava mogućnost usporedbe antigeničnosti različitih lijekova.caution exercised when interferons are used concomitantly with other medicinal products associated with hepatic injury.
znakove oštećenja jetre i uz veliki oprez ukoliko uzimaju interferone istodobno s drugim lijekovima koji su povezani s oštećenjem jetre.Interferons are drugs with pronouncedantiviral action,
Interferoni su lijekovi s izraženimantivirusno djelovanje,Interferons are a family of naturally occurring proteins that are produced by eukaryotic cells in response to viral infection and other biological inducers.
Interferoni pripadaju skupini prirodnih proteina koje stvaraju eukariotske stanice kao odgovor na virusnu infekciju i druge biološke uzročnike.Interferons are natural substances made in the body to help protect from infections and diseases.
Interferoni su prirodne tvari koje nastaju u tijelu kako bi pomogle zaštiti od infekcija i bolesti.
