IT IS UNCLEAR in Croatian translation

• nije jasno
• nejasno je
• nije poznato
• nije sigurno

Examples of using It is unclear in English and their translations into Croatian

It is unclear if some or all of these episodes correspond to true somnambulism(a parasomnia occurring during non-REM sleep)
Nije poznato da li neke ili sve te epizode odgovaraju pravom somnambulizmu(parasomnija koja se javlja tijekom non-REM faze spavanja)

It is unclear if US administration already knew where Peter's family is located,
Nejasno je, ako je već US administracija utvrdila gdje živi Petrova obitelj,

Though it is unclear at this moment which agency was responsible… for the operation which ended the terrorist threat… so dramatically early this morning… we have learned from Miami Police.
Iako nije jasno koja je agencija odgovorna… za operaciju koja je okončala opasnost od terorista… tako dramatično, rano jutros… saznali smo od policije Miamija.

She was sent home after her interrogation, but it is unclear if she will keep her post.
Ona je nakon ispitivanja puštena kući, ali nije poznato hoće li zadržati profesorsko mjesto.

Match against Venezuela in Cincinnati on Sunday, but it is unclear exactly how much of his first eleventh game will play.
Utakmicu protiv Venezuele u Cincinnatiju u nedjelju, ali nejasno je koliko će se točno odigrati njegova jedanaesta igra.

atrophy of specific areas of the brain are linked to epilepsy but it is unclear if epilepsy causes these changes
atrofija određenih područja mozga povezani su s epilepsijom, iako nije jasno uzrokuje li epilepsija ove promjene

It is unclear why the intervention team immediately decided to shoot the bear instead of bringing a professional to tranquilize the bear with a tranqilizer gun first.
Nejasno je za¹to je interventni tim odmah odluèio ustrijeliti medvjeda, a da nije najprije poku¹ao dovesti struènu osobu koja bi ga uspavala pu¹kom za uspavljivanje.

if this… to be the new Retro Girl. It is unclear if this is a stunt, or if this woman is,
će ona biti nova Retro Girl. Nije jasno je li ovo kaskaderski trik ili…

In the legislation of some MS 14 it is unclear if information is provided also to presumed victims
U zakonodavstvu nekih DČ 14 nejasno je obavješćuju li se i pretpostavljene žrtve ili ih se obavješćuje nakon njihove službene identifikacije

at first glance it is unclear who owns the room will be:
na prvi pogled nije jasno tko je vlasnik sobi će biti:

However, it is unclear what the outcome will be as there is little evidence of such awareness actually changing people's behaviour.
Međutim, nejasno je kakav će biti ishod jer postoji malo dokaza da se takvim povećanjem svijesti zaista mijenja ponašanje ljudi.

and now, it is unclear why, this barking appeared and howl.
a sada, nije jasno zašto se to lajanje pojavilo i zavijalo.

It is unclear how religiously observant rebels were,
Nejasno je kako vjerski pažljiv pobunjenici bili,

she added, it is unclear if and when they will be delivered to The Hague.
dodala je, nejasno je hoće li i kada će biti isporučeni u Haag.

But it seems likely the kidnapping is linked to the Moses case. At the moment, it is unclear who was the target of the kidnapping.
Ali je izgleda sve vezano uz slučaj Moses. Nejasno je tko je meta ove otmice.

Kosovo plans to hold elections on November 17th, but it is unclear to what extent the province's Serbs will participate.
Kosovo planira održati izbore 17. studenog, ali je nejasno u kojoj mjeri će na njima sudjelovati Srbi u pokrajini.

medical assistance after Carroll's escape from Havenport, though it is unclear how long Carroll.
medicinska pomoć nakon Carrolla bijeg od Havenport, iako je nejasno koliko dugo Carroll.

However, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has so far advocated only the voluntary surrender of indictees, and it is unclear what will happen if the indictees fail to turn themselves in.
Međutim, srbijanski premijer Vojislav Koštunica do sada je zagovarao samo dragovoljnu predaju optuženika i ostalo je nejasno što će se dogoditi ako se optuženici ne predaju.

The author's focus often captures an empty spot, or it is unclear where the focus actually lies….
Čini se upravo zato što fokus zahvaća prazno mjesto ili je nejasno gdje se uistinu nalazi….

It is unclear how these genetic changes lead to bone disease,
Nije jasno kako takve genetske promjene uzrokuju bolest kostiju,