Examples of using Ptuj in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it teaches the basics of entrepreneurship in the virtual environment of Rijeka and Ptuj.
podučava igrače osnovama poduzetništva u virtualnom okruženju Rijeke i Ptuja.Terme Ptuj traditionally supports local swimming clubs and young individuals through the Terme Ptuj Swimming Club and the Kurent Swimming Academy.
Hotel Park in Ptuj combines in a harmonious balance of all the experiences of the past centuries
Hotel Park u Ptuju spaja u skladnu ravnotežu svim iskustvima prošlih stoljećaTrakoscan was built in the late 13th century in northwestern Croatian defense system as a small observation fortress for monitoring the road from Ptuj to Bednja Valley.
Trakošæan je nastao u 13. stoljeæu u obrambenom sustavu sjeverozapadne Hrvatske kao manja osmatraèka utvrda za nadzor puta od Ptuja prema bednjanskoj dolini.When a traveller sees a large modern building of Čelan Inn along the main road Ptuj- Maribor,
Kada putnik uz magistralnu cestu Ptuj- Maribor ugleda veliku suvremenu zgradu Gostionice Čelan,
Have you decided to stay in Ptuj and looking for a room that exudes a unique style?
Jeste li odlučili ostati u Ptuju i potrazi za sobu koja odiše jedinstveni stil?just 5 km from the town of Ptuj, in Krčevina pri Vurbergu.
usred zadnjih obronaka Slovenskih gorica, samo 5 km od Ptuja, u Krčevini pri Vurbergu, moći ćete posjetiti farmu Breg- Tajhman.At Terme Ptuj, we know that, like the heroes of ancient Rome,
U Termama Ptuj znamo da, kao junaci starog Rima nekad,the present of winemaking in Ptuj.
sadašnjost vinarstva u Ptuju.received a smaller order from Ptuj.
dobila je manju narudžbu iz Ptuja.Terme Ptuj Bungalows The small bungalow village has 20 rooms, furnished to hotel standards
Bungalovi Terme Ptuj Mini naselje bungalova ima ukupno 20 soba koje gostima pružaju svu udobnost hotelskih sobaTrakoscan was built in the late 13th century in northwestern Croatian defense system as a small observation fortress for monitoring the road from Ptuj to Bednja Valley.
Trakošćan je izgrađen u 13. stoljeću kao manja promatračka utvrda u sklopu obrambenog sustava sjeverozapadne Hrvatske za nadzor puta od Ptuja prema bednjanskoj dolini.The beneficial effects of the Terme Ptuj thermal water were known even to the ancient Romans, who built the settlement of Poetovio- now Ptuj, the oldest town in Slovenia.
Blagotvorne učinke termalne vode iz Terma Ptuj poznavali su još Rimljani koji su osnovali Petoviju- današnji Ptuj, najstariji slovenski grad.
It was built in 13th century as a smaller fort to control the pass from Ptuj to the Bednja valley.
Nastao je u 13. stoljeću kao manja utvrda za nadzor puta od Ptuja prema bednjanskoj dolini.The area around Terme Ptuj is ideal for various types of recreation, from cycling to running as well as other sports included in the Terme Ptuj recreation programme.
Okolica Terma Ptuj vrlo je pogodna za različite vrste rekreacije- od bicikliranja do trčanja pa do drugih sportova u okviru rekreacijske ponude Terma Ptuj.Situated just a kilometre from exciting Ptuj, Slovenia's oldest town, this is the perfect place for you.
Samo kilometar od uzbudljivoga i najstarijega slovenskoga grada Ptuja nalazi se pravo mjesto za vas.you don't need to travel far to find places worth a visit like City Park and Ptuj Castle.
ćete u blizini pronaći mjesta koja vrijedi posjetiti, kao što su Gradski park i Dvorac Ptuj.The Under the starry skies of Ptuj programme is held at the Ptuj Castle,
Program Pod zvijezdama ptujskoga neba organiziran je u dvorcu Ptuj,Along the Ptuj Lake, there is Ranca Marina- the first
Uz Ptujsko jezero nalazi se marina Ranca- prvaDistinguished by over 700 years of tradition, the Ptuj wine cellar is the oldest in Slovenia.
Ptujski vinski podrum s tradicijom duljom od 700 godina smatra se najstarijim vinskim podrumom u Sloveniji.
