Examples of using Scuttlebutt in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The scuttlebutt for a while was that he was investigating Kennedy.
Jedno vrijeme su kolala naklapanja da je istraživao Kennedyja.The scuttlebutt is you're wanting to join me crew.
What's all this scuttlebutt with the new job assignment?
Kakve su to ćakule o novom poslu?Through back channels. Get the scuttlebutt from the kids inside.
Nabavi škver od djece unutra preko stražnjih kanala.Get the scuttlebutt from the kids inside through back channels.
Nabavi škver od djece unutra preko stražnjih kanala.He was killed two years ago in Singapore. Scuttlebutt has it she did it.
Why don't you head over to the Scuttlebutt?
Zašto ne odeš u bar?Wow. So what's the scuttlebutt?
Not on Scuttlebutt.
Ne na Traču.Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended.
Oh, office scuttlebutt says that your new guy is ditching us for the D.C. office
But it's always been the kind of anecdotal, to use the term,"scuttlebutt" that I don't always trust as a reporter.
Uvijek su to bile anegdote, glasine kojima ne vjerujem svaki puta.trying to get rid of President Clark scuttlebutt is, she was on the wrong side.
that's how all this scuttlebutt started about these tunnels, you know?
kako je sve to naklapanja Počeo o njima tuneli, znaš?Broadway scuttlebutt has it that the matter may be settled on a national variety television program.
Broadwayska naklapanja kažu da je stvar možda sređena za raznoliki nacionalni televizijski program.Scuttlebutt is he took out six Klingon warriors in hand-to-hand combat when he and the captain escaped.
Kruže glasine da je sredio šest klingonskih ratnika u borbi prsa o prsa kad su on i kapetan pobjegli.Scuttlebutt is he took out six Klingon warriors in hand-to-hand combat when he
Kruže glasine da je sredio šest klingonskih ratnika pobjegli s Ptice grabljivice.That Bird-of-Prey. in hand-to-hand combat when he and the captain escaped Scuttlebutt is he took out six Klingon warriors.
Kruže glasine da je sredio šest klingonskih ratnika pobjegli s Ptice grabljivice. u borbi prsa o prsa kad su on i kapetan.Company scuttlebutt is that was no coincidence.
Kruže glasine da to nije bila slučajnost.Scuttlebutt moves fast in the Corps.
Glasine se brzo šire.
