SNIDE in Croatian translation

I have just about had it with your snide effrontery,"Hunni-twit.

Dosta mi je tvog podrugivanja,"Hunni-konj.

Sally, I'm not being snide.

Sally, ne pokušavam biti zloban.

There's no need to be snide.

Nema potrebe da budeš bezobrazan.

You don't have to be snide.

Ne moraš biti zao.

You think I don't get the bean counter jokes or understand your snide shit?

Misliš da ne kopčam pišljivo oponašanje ili tvoje mačo posrane viceve?

I made a snide comment about Nora's hair,

Napravila sam sarkastičan komentar o Nora kose,

But the dominant tone masquerading as humor is a snide, rancid nihilism devoid of laughs,

Ali dominantni ton maskiran kao humor je sarkastičan, užegao nihilizam bez trunke smijeha osim

I asked you to cease and desist with the snide, cliché, battle-axe, mother-in-law jokes?

ja zamolile da prestaneš s podrugljivim, otrcanim, šalama o svekrvi?

hoping she would wake up and make some snide comment about my predictable choice in reading material.

u sobi baš kao što je ovaj jedan, Nadi da bih se probuditi I napraviti neki sarkastičan komentar.

I need to leave him a snide voice-mail about kindergarten statistics.

moram ga ostaviti Sarkastičan govorne pošte o statistici vrtića.

move my chair closer to him and put a few snide comments to Sofia during dinner.

premjestiti svoju stolicu bliže k njemu i stavi nekoliko sarkastičan komentare u Sofiji tijekom večere.

Undoubtedly yet another snide response to my repeated letters… complaining that the flags in front of the courthouse are in the wrong order.

Vjerojatno još jedan prezirni odgovor na moja pisma pritužbe da su zastave ispred sudnice krivo poredane.

There will be jokes, snide remarks, bitching about favouritism,

Bit će sprdnje, zlobnih komentara, priče o favorizovanju,

And that is another thing, AI. When they're in here, I do not want you making any snide comments?

I još jedna stvar kad dođu ne želim nikakve glupe komentare. Gormey?

Sometimes I feel like I'm going to be listening to her snide comments for the rest of my life.

Ponekad se osjecam kao da cu biti slušajuci joj snide komentare za ostatak mog života.

Channel your own frustrations into snide illusions.

Kanalizirati svoje frustracije u preziruće iluzije.

Don't get snide with me.

Ne budi bezobrazna sa mnom.

And telling snide, creepy little lies!

I govoriti sarkastične male laže!

I hear the snide stuff too, you know.

Čujem previše sarkastičnih stvari.

But you can keep your snide remarks to yourself.

Ali žadrži svoje usputne primjedbe za sebe.

Examples of using Snide in English and their translations into Croatian