SO IT IS RECOMMENDED in Croatian translation

• pa se preporučuje
• pa se preporuča
• stoga je preporučljivo

Examples of using So it is recommended in English and their translations into Croatian

It is very difficult to independently calculate the necessary number of screws, so it is recommended that you contact the designers who will provide ready calculations,
Nezavisno izračunati potrebnu količinu vijaka je vrlo teško, pa je poželjno da se obratite dizajner, koji će osigurati gotove

This can reduce the effectiveness of the drug, so it is recommended to avoid simultaneous reception of tablets
To može smanjiti učinkovitost lijeka pa se preporučuje da se izbjegne simultano prihvaćanje tableta

So it is recommended to feed about a week, then you can
Dakle, preporuča se hraniti za oko tjedan dana,

Not all types of whitewash are effectiveto destroy pests, so it is recommended that the bark be treated with a special disinfectant in advance.
Nisu sve vrste bijeljenja su učinkoviteza uništavanje štetnika, stoga se preporuča da kora bude unaprijed tretirana posebnim sredstvom za dezinfekciju.

This can occur because of a low value of humidity, so it is recommended that the plant is sprayed with ordinary clean water daily.
To se može dogoditi zbog niske vrijednosti vlažnosti, pa se preporuča da se biljka svakodnevno prskaju običnom čistom vodom.

So it is recommended to carry out educations that focus on importance of right nutrition,
Tako se preporuča provođenje edukacija s naglaskom na važnost pravilne prehrane,

with each increase in dose, so it is recommended to increase gradually,
svako povećanje doze, Stoga se preporučuje Postupno povećavajte,

Contact with the application site should be avoided until it is dry so it is recommended to apply to the animal in the evening.
Potrebno je izbjegavati kontakt s mjestom primjene dok se ne osuši i stoga se preporučuje da se ovaj VMP životinji daje navečer.

high water content, so it is recommended to acute inflammation
visoki sadržaj vode, pa se preporučuje da akutna upala

Bedroom for adults should have to rest, so it is recommended to draw in soft pastel shades
Spavaća soba za odrasle treba imati na odmor, pa se preporučuje za crtanje u nježnim pastelnim nijansama

bird droppings and leaves, so it is recommended to use their infusion with the leaves of the herbs.
ptica izmeta i lišća, pa se preporuča koristiti njihovu infuziju s lišćem bilja.

it is unlikely to lay a brick furnace, so it is recommended to order the service to a qualified stoveman who will make the fireplace in accordance with all safety rules.
malo je vjerojatno da postavlja pećnu peć, stoga je preporučljivo naručiti uslugu kvalificiranom stovemanu koji će kamin napraviti u skladu sa svim sigurnosnim pravilima.

can interfere with the dog while walking, so it is recommended to prune them with special scissors once every 3-4 months;
mogu ometati psa tijekom hodanja pa se preporučuje da ih posipati posebnim škarama jednom svaka 3-4 mjeseca;

Here it is worth considering the nuance that after drying the color will become a bit lighter, so it is recommended to make several test smears before the wall is completely painted.
Ovdje je vrijedno razmotriti nijanse koje će nakon sušenja boje postati malo lakši, pa se preporuča napraviti nekoliko testnih mrlja prije nego što se zid potpuno oslikava.

the load of the heavy furniture selling fast plug and deform it, so it is recommended to purchase rubber pads on the legs.
opterećenje od teških namještaja prodaje brz priključak i deformirati, pa se preporučuje kupiti gumene jastučiće na nogama.

with no more than half a meter- so it is recommended to do the specialists.
s ne više od pola metra- pa se preporučuje da učine stručnjaci.

higher response times), so it is recommended to upgrade to the paid version.
veće vrijeme odziva), pa se preporučuje nadogradnja na verziju koja se plaća.

In its pure form, it irritates the mucous membrane, so it is recommended to dilute it with water(in a ratio of 1:
U čistom obliku je iritira sluznicu, tako da se preporučuje razrijedi s vodom(u omjeru 1:

Remember that Alabai easily overcomes a fence 2 meters high from the sitting position, so it is recommended to make a kind of visor along the perimeter
Zapamtite da Alabai lako prevazilazi ogradu visoku 2 metra od sedećeg položaja, tako da se preporuča napraviti neku vrstu vizira duž perimetra tako

The roads in Kenya are not particularly high quality, so it is recommended to drivers very carefully to behave behind the wheel,
Ograničenje brzine Ceste u Keniji nisu osobito visoke kvalitete, pa se preporučuje da se vozači vrlo pažljivo da se ponašaju za volanom,