SPATIAL PLANS in Croatian translation

Member States bordering marine waters shall cooperate with the aim of ensuring that maritime spatial plans are coherent and coordinated across the marine region concerned.

države članice koje dijele morske vode surađuju kako bi osigurale usklađenost i koordiniranost prostornih planova morskog područja širom dotične morske regije.

According to the current spatial plans, this land plot could be used to build a detached or duplex house on two floors with three or four comfortable housing units, swimming pool and other.

Prema važećim prostornim planovima na ovom zemljištu moguća je izgradnja samostojeće iliduplex kuće na dvije etaže s tri ili četiri komforne stambene jedinice, bazenom i dr. Idealno je i kao lokacija za stambenu vilu s bazenom.

Text proposed by the Commission Amendment Maritime spatial plans and integrated coastal management strategies shall apply an ecosystem-based approach to facilitate the co-existence

Pomorski prostorni planovi i strategije integriranog upravljanja obalnim područjem primjenjuju pristup temeljen na ekosustavima kako bi olakšali supostojanje konkurentnih

a coastal zone or maritime area of another Member State shall cooperate to ensure that maritime spatial plans and integrated coastal management strategies are coherent and coordinated across the coastal zone

pomorskim područjem druge države članice surađuje kako bi osigurala sukladnost i koordinaciju pomorskih prostornih planova i strategija integriranog upravljanja obalnim područjem u cijelom dotičnom obalnom području

The maritime spatial plans and integrated coastal management strategies referred to in Article 4(1) shall be established within a period of 48 months after the entry into force of this Directive.

Pomorski prostorni planovi i strategije integriranog upravljanja obalnim područjem iz članka 4. stavka 1. donose se u roku od 48 mjeseci od stupanja na snagu ove Direktive.

which in fact is actually non-existent- consist of proprietary parcels registered in the cadastre and the determinants of spatial plans concerning maximum lot coverage.

bi rado zvali urbanizmom, a kojeg zapravo nema, čine vlasničke parcele zabilježene u katastru i odrednice prostornih planova o maksimalnoj izgrađenosti.

the preparation of starting points for the drafting or the repealing of spatial plans of immediate areas.

pružanje savjetodavne pomoći u izradi prostornih planova lokalne razine.

activities of the implementation programme of the spatial plan of the Republic of Serbia in the territory of AP Vojvodina, regional development plans and spatial plans for special purposes

za teritorij AP Vojvodine, regionalnih prostornih planova i prostornih planova područja posebne namjene

implementation by Member States of maritime spatial plans and of integrated coastal management strategies with the aim of meeting the objectives specified in Article 5,

okvir za donošenje i provedbu pomorskih prostornih planova i strategija integriranog upravljanja obalnim područjem s ciljem ispunjavanja ciljeva iz članka 5.,

In order to improve the spatial plans, plans for the revitalization of river,

U svrhu poboljšanja prostornih planova, planova revitalizacije rijeka,

Cadastre and spatial plans, enabling to end users, i.e., every citizen simple access to information on rules of space use,

Katastar i prostorne planove Å¡to krajnjem korisniku tj. svakom graÄaninu omoguÄava jednostavan pristup informacijama o pravilima koriÅ¡tenja prostora,

preservation of wild horses as development of the County and local spatial plans, which fits into the UNDP/ GEF Karst project.

očuvanju divljih konja kao i izradi županijskog i lokalnih prostornih planova, što se uklapa u UNDP/GEF Karst projekt.

maritime spatial plans and integrated coastal management strategies should cover the full cycle of problem identification,

pomorski prostorni planovi i integrirane strategije upravljanja obalnim područjem trebali bi se odnositi na cijeli ciklus,

maritime area of another Member State shall take all necessary steps to cooperate to ensure that maritime spatial plans and integrated coastal management strategies are coherent and coordinated across the coastal zone

članice poduzima sve potrebne mjere za suradnju kako bi osigurala sukladnost i koordinaciju pomorskih prostornih planova i strategija integriranog upravljanja obalnim područjem u cijelom dotičnom obalnom području

surface areas to be used as anchorage and berthing in spatial plans.

razvrstavanja morskih luka i površina u funkciji sidrenja i priveza u prostornim planovima.

renewable energy sources and have earmarked large areas for wind farms and solar power plants in their spatial plans.

vidjeli šansu u obnovljivim izvorima, pa su u prostornim planovima definirali velike obuhvate za vjetroparkove i solarne elektrane.

With a view to ensuring that maritime spatial plans are based on reliable data and to avoid additional administrative burdens,

Prijedlog Direktive Uvodna izjava 25.(25) Kako bi se osiguralo da se donošenje pomorskih prostornih planova i strategija integriranog upravljanja obalnim područjem temelji na pouzdanim podacima

Digital archive of the spatial plans, 4.

Digitalna arhiva prostornih planova, 4.

The Directive sets minimum requirements for the drawing up of national maritime spatial plans.

Direktivom se utvrđuju najmanji zahtjevi za sastavljanje nacionalnih pomorskih prostornih planova.

Maritime Spatial Planning Directive24: MPAs will form part of maritime spatial plans established under the Directive.

Direktiva o prostornom planiranju morskog područja24: zaštićena morska područja bit će dio prostornih planova morskog područja utvrđenih Direktivom.