SPATIAL DATA in Croatian translation

• prostornih podataka
• prostornim podacima
• prostorne podatke
• prostorni podaci

Examples of using Spatial data in English and their translations into Croatian

Subject to certain conditions, however, it should also apply to spatial data held by natural
Međutim, podložno određenim uvjetima ova se Direktiva također treba primjenjivati na prostorne podatke koje posjeduju fizičke

resources in searching for existing spatial data or establishing whether they may be used for a particular purpose is a key obstacle to the full exploitation of the data available.
sredstava u potrazi za postojećim prostornim podacima ili utvrÄ‘ivanje mogu li se oni koristiti za odreÄ‘enu svrhu ine glavnu prepreku za potpunu iskoristivost dostupnih podataka..

they should be able to gain access to and use spatial data and spatial data services in accordance with harmonised conditions.
oni trebaju imati pristup i mogućnost korištenja prostornih podataka i usluga prostornih podataka u skladu s usklađenim uvjetima.

(10) This Directive should apply to spatial data held by or on behalf of public autho 0fe8 rities and to the use of spatial data by public authorities in the performance of their public tasks.
(12) Ova Direktiva se treba primjenjivati na prostorne podatke koje posjeduju tijela javne vlasti ili u ime tijela javne vlasti i na prostorne podatke koje koriste javna tijela vlasti u izvršavanju svojih javnih zadaća.

Sarajevo” resulted in the centralization of all spatial data and access to spatial data of other institutions
Sarajevo je centralizacija svih prostornih podataka i pristup prostornim podacima drugih institucija

Spatial data services as defined in Article 3(4) of Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council* shall be used to present the spatial data sets included in the information registered in those records.
Usluge prostornih podataka kako su definirane u članku 3. stavku 4. Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća* upotrebljavaju se za predstavljanje skupova prostornih podataka sadržanih u informacijama zabilježenima u tim evidencijama.

In particular the chance to exploit the potential of data received through the Copernicus programme is important since these remote sensing data often need to be combined with spatial data to add value and context.
Posebno je važna mogućnost iskorištavanja potencijala podataka primljenih u okviru programa Copernicus jer je te podatke dobivene daljinskim istraživanjem često potrebno kombinirati s prostornim podacima kako bi im se dodala vrijednost i kontekst.

Member States may allow public authorities that supply spatial data sets and services to license them to, and/or require payment from, the public authorities or institutions and bodies of the Community that use these spatial data sets and services.
Države članice mogu dopustiti tijelima javne vlasti koja pružaju skupove i usluge prostornih podataka, da izdaju dozvole, i/ili zahtijevaju uplatu od tijela javne vlasti ili institucija i tijela Zajednice koja koriste te skupove i usluge prostornih podataka.

environmental information 3 and of the Directive 2007/2/EC on spatial data 4.
Direktive 2007/2/EZ o prostornim podacima 4 te se njime jamči dosljednost s tim zahtjevima.

institutional arrangements that facilitate the availability and access to spatial data, and with that to cadastral data..
institucionalnih sporazuma u omogućavanju dostupnosti i pristupa prostornim podacima, a samim tim i podacima katastra.

which is extrapolated with the use of an established benchmark,"warping" the image to produce accurate spatial data.
određene referentne točke,"iskrivljujući" snimak kako bi nastali pouzdani prostorni podatci.

We see the need for the promotion of the knowledge on spatial data infrastructure, at national
NIPP i INSPIRE dan organiziramo po treći put, ponukani velikim interesom na prošlogodišnjim skupovima, potrebom promicanja spoznaje o infrastrukturi prostornih podataka, te okupljanja subjekata NIPP-a,

use of interoperable spatial data and spatial data services across the various levels of public authority
korištenjem interoperabilnih prostornih podataka i usluga o prostornim podacima na razliitim razinama tijela javne vlasti

Besides providing the end user with the most important functionalities for integrated spatial data interchange with the interested parties( different utility companies),
Osim pružanja najvažnijih funkcija krajnjemu korisniku za razmjenu objedinjenih prostornih podataka sa zainteresiranim strankama( razna komunalna poduzeća),

The arrangements for the sharing of spatial data sets and services provided for in paragraphs 1,
Rješenja za dijeljenje skupova i usluga prostornih podataka, koja su predviđena u stavcima 1. 2.

lower position error, which comes to the fore during the overlap with other spatial data.
manjom položajnom pogreškom što dolazi do izražaja prilikom preklapanja s drugim prostornim podacima.

derogation from Article 11(1), Member States may limit public access to spatial data sets and services through the services referred to in point(a)
drÅ3⁄4ave lanice mogu ograniiti javni pristup skupovima i uslugama prostornih podataka putem usluga iz toke(a) lanka 11. stavka 1.,

Since the wide diversity of formats and structures in which spatial data are organised
Budući da velika raznolikost formata i struktura u kojima su prostorni podaci u Zajednici organizirani

take into account the evolving needs for spatial data in support of Community policies that affect the environment.
bi se uzele u obzir rastuće potrebe za prostornim podacima za potporu politikama Zajednice koje utječu na okoliš.

In the case of spatial data sets which comply with the condition set out in point(c)
U slučaju skupova prostornih podataka koji udovoljavaju uvjetom iz stavka 1. točke(c),