TO ARTICLE in Croatian translation

Pursuing to Article 1154 of the code, these provisions also apply

Slijedeći na članak 1154 koda, Ove se odredbe primjenjuju u arbitražnom postupku,

For claim year 2017 Member States may decide to revise all their measures adopted pursuant to Article 52 of Regulation(EU)

Države članice mogu odlučiti revidirati sve svoje mjere donesene u skladu s člankom 52. Uredbe(EU) br. 1307/2013 za sektor mlijeka

Reference to Article 41 of Directive 2007/46/EC in that Appendix shall be construed as a reference to Article 59 of Regulation(EU) No 167/2013.

Upućivanje na članak 41. Direktive 2007/46/EZ u tom Dodatku tumači se kao upućivanje na članak 59. Uredbe(EU) br. 167/2013.

Provisions similar to Article 17bis of the EU-US Air Transport Agreement must be included in the framework of negotiations with third countries.

Odredbe slične članku 17.a sporazuma o zračnom prometu između EU-a i SAD-a moraju se uključiti u okvir pregovora s trećim zemljama.

The EU on Wednesday(April 30th) applauded the Turkish parliament's adoption of an amendment to Article 301.

EU pozdravila je u srijedu(30. travanj) usvajanje amandmana na Članak 301 u Turskom parlamentu.

Subject to Article 65, provide for a transfer to take effect free from any liability or encumbrance affecting the financial instruments,

Podložno članku 65., osigurati da prijenos proizvodi učinak bez ikakvih obveza ili tereta koji utječu na prenesene financijske instrumente,

in recital 109 of the contested decision, the Commission refers to Article 185(2)(b) of the CIR 92.

Komisija u uvodnoj izjavi 109. pobijane odluke upućuje na članak 185. stavak 2. točku(b) ZPD-a iz 1992.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance to Article 253 concerning the date on which Regulation XXX/XXX shall no longer apply.

Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 253. o datumu od kojeg se Uredba XXX/XXX više ne primjenjuje.

Thus, the first part is based on a new argument that cannot be admitted in an appeal, having regard to Article 170(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice.

Stoga, prvi dio temelji se na novoj argumentaciji koju nije moguće prihvatiti u fazi žalbe s obzirom na članak 170. stavak 1. Poslovnika Suda.

expenditure of the Agency pursuant to Article 38 and implement the budget pursuant to Article 39.

rashoda Agencije u skladu s člankom 38. i provodi proračun u skladu s člankom 39.

A description of the electronic identification scheme prior to notification was not provided to other Member States pursuant to Article 7(g) of Regulation(EU) No 910/2014.

Opis sustava elektroničke identifikacije prije prijave nije dostavljen drugim državama članicama u skladu s člankom 7. točkom(g) Uredbe(EU) br. 910/2014.

Where the Commission authorises the granting of an exemption pursuant to Article 33, it shall immediately take the necessary steps to adapt the delegated

Ako Komisija dopusti dodjelu izuzeća u skladu s člankom 33., ona odmah poduzima potrebne mjere za prilagodbu predmetnih delegiranih

(4) contributing to the work of the Cooperation Group pursuant to Article 11 of Directive(EU) 2016/1148, by providing its expertise and assistance;

Doprinosom radu Skupine za suradnju u skladu s člankom 11. Direktive(EU) 2016/1148 pružanjem stručnih savjeta i pomoći;

The hierarchy of general principles of prevention according to Article 6 of Directive 89/391/EEC

Primjenjuje se hijerarhija općih načela prevencije u skladu s člankom 6. Direktive 89/391/EEZ

Subject to Article 14, authorisation shall be granted for a particular class of direct insurance as listed in Part A of Annex I or in Annex II.

U skladu s člankom 14. odobrenje za rad se izdaje za određenu vrstu izravnog osiguranja navedenu u dijelu A Priloga I. ili u Prilogu II.

pursuant to Article 24, of the UDI by economic operators, health institutions

u skladu s člankom 24., jedinstvene identifikacije proizvoda od strane gospodarskih subjekata,

with the exception of financial assets held for trading in accordance with to Article 21;

uz iznimku financijske imovine namijenjene trgovanju u skladu s člankom 21.;

The results of operations financed under this Article shall be subject to adequate publicity by the Member State according to Article 120.

Rezultati operacija financiranih u okviru ovog članka bit će podložni odgovarajućoj promidžbi od strane države članice u skladu s člankom 120.

in matters concerning the coordination group of notified bodies as established pursuant to Article 49;

o pitanjima u vezi s koordinacijskom skupinom prijavljenih tijela uspostavljenom u skladu s člankom 49.;

Consultations with the United Nations High Commissioner for Refugees may provide valuable guidance for Member States when determining refugee status according to Article 1 of the Geneva Convention.

Konzultacije s visokim povjerenikom za izbjeglice Ujedinjenih naroda mogu dati vrijedne smjernice drÅ3⁄4avama lanicama prilikom odreÄ‘ivanja statusa izbjeglica u skladu s lankom 1. Å1⁄2enevske konvencije.