TO DIFFERENCES in Croatian translation

• do razlika

Examples of using To differences in English and their translations into Croatian

On the other hand organisations representing the employers drew the Commission's attention to differences in application of law by Member States,
S druge strane, organizacije koje predstavljaju poslodavce skrenule su pozornost Komisije na razlike u primjeni propisa među državama članicama,

Whereas some appointments have given rise to differences of opinion between Parliament
Budući da su neka imenovanja izazvala povećanje razlika u mišljenjima Parlamenta

The purpose is to ensure that traders in the internal market are not deterred from cross-border trading by differences in mandatory national consumer contract laws, or to differences arising from product specific rules such as labelling.
Namjera je osigurati da razlike u obveznom nacionalnom potrošačkom ugovornom pravu ili razlike koje proizlaze iz posebnih pravila za proizvode, npr. o označivanju, ne odvraćaju trgovce na unutarnjem tržištu od prekogranične trgovine.

Due to differences in national regulations as well as in supervisory practices
Zbog razlika u nacionalnim propisima kao i u nadzornim praksama i pristupima među državama

Due to differences of manufacturing accuracy
Zbog razlika u točnosti proizvodnje

EU is highly intensified, although the conditions in which rabbits are bred and kept vary, owing to differences in the aims of rabbit breeding
držanja kunića nisu posvuda isti zbog razlika u pogledu svrhe u koju se kunići uzgajaju i razlika u zahtjevima potrošača na raznim tržištima

The proposals implementing enhanced cooperation in this area will serve to facilitate the proper functioning of the internal market by eliminating obstacles to the free movement of persons who currently face problems due to differences between national laws concerning the property consequences of couples.
Prijedlozima za provedbu pojačane suradnje u tom području olakšat će se pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta uklanjanjem prepreka slobodnom kretanju osoba koje su trenutačno suočene s problemima zbog razlika među nacionalnim pravima u vezi s imovinskim posljedicama parova.

quartz stone structure due to differences in composition and characteristics of the common artificial stone is relatively large, quartz stone factory in artificial stone series separation.
kvarcni kamen, kvarcni kamen struktura zbog razlika u sastavu i karakteristikama zajedničkog umjetnog kamena je relativno velika tvornica kvarca u odjeljivanju umjetnog kamena.

as well as to differences among Croatian regions and the respondents' age groups.
na odgovarajuće regionalne razlike te na razlike izmeÄ‘u razliitih dobnih skupina.

inter alia, to differences in the definition of the cultural field
među ostalim, zbog razlika u definicijama područja kulture

across different versions of the same website, for example due to differences in delivery costs.
na različitim verzijama iste internetske stranice, primjerice zbog razlika u troškovima dostave.

Also, he bequeathed $30,000 for a professor's chair in German literature at Columbia University, but due to differences he had with the deanship, he erased this donation from the testament.
Također 30$ koji će se koristiti za profesora na katedri njemačke književnosti na Sveučilištu Columbia, ali zbog razlika u odnosu na dekanat to je kasnije izbrisano iz oporuke.

However, due to differences in limit values at national level,
Međutim, zbog razlika u graničnim vrijednostima na nacionalnoj razini,

However, due to differences in limit values at national level,
Međutim, zbog razlika u graničnim vrijednostima na nacionalnoj razini,

not all national regulatory authorities have the ability to collect the data needed to monitor the evolution of the parcel markets10 due to differences in their competences and in the definition of the parcel services.
usluge još visoke i sva nacionalna regulatorna tijela nemaju mogućnosti prikupljati podatke potrebne za praćenje razvoja tržišta paketa10 zbog razlika u njihovim nadležnostima i u definiciji usluga dostave paketa.

Biennale floating pavilion debacle, but also due to differences of opinion in view of the Varšavska Street case,
poglavice radi nepopularnosti u javnosti zbog debakla teglenice za Venecijanski bijenale, ali i razilaženja mišljenja u slučaju Varšavska te evidentno teškog ekonomskog

earthquake zone and due to differences in ground structure from time to time experienced difficulties,
struktura tla zbog razlika u povremenim poteškoćama, očekivani datum završetka luke 2013'nekoliko.

recycling due to differences in implementation and interpretation across Member State, and that more should be done to ensure
Uredba o pošiljkama otpada zbog razlika u provedbi i tumačenju u državama članicama nije dovela do stvaranja zajedničkog tržišta za korištenje

We introduce notions and methods of combinatorics including an introductory approach to difference equations.
Upoznaju se pojmovi i metode kombinatorike, s uvodom u diferencijske jednadžbe.

because the right to difference is a principle which has significance only in terms of its generality.
je pravo na različitost načelo koje ima važnost samo ako se gle da kao opće.