TO DIFFERENCES in Swedish translation

• till skillnader
• av skillnader
• till olikheter
• av skillnaderna
• till skillnaderna

Examples of using To differences in English and their translations into Swedish

women often leads to differences in men's and women's pensions.
män leder ofta till olikheter när det gäller kvinnors och mäns pensioner.

mainly due to differences in national contract laws,
främst på grund av skillnader i nationell avtalsrätt,

a change in the excipient used may lead to differences in the generic product characteristics.
en ändring av de hjälpämnen som används kan leda till skillnader i det generiska läkemedlets egenskaper.

Asfotase alfa activity results must not be interpreted as the same measure as serum alkaline phosphatase activity owing to differences in enzyme characteristics.
Aktivitetsresultat från asfotas alfa får inte tolkas som samma mått som alkaliskt fosfatasaktivitet i serum på grund av skillnader i enzymegenskaperna.

As a second issue, the EGTC Regulation allows the Member States to take different decisions in the process of national implementation which leads to differences in questions of limited
Ett annat problem är att medlemsstaterna enligt EGTS-förordningen tillåts fatta olika beslut gällande den nationella genomförandeprocessen vilket leder till olikheter beträffade begränsat

Despite this progress black spots remain owing to differences in legislation and health systems.
Trots alla dessa framsteg återstår det problemområden på grund av skillnaderna i lagstiftning och i hälso- och sjukvårdssystemen.

a recommendation to be a suitable instrument as both lead to differences in national law.
en rekommendation som ett lämpligt instrument, eftersom båda leder till skillnader i nationell rätt.

The resources devoted to the tests should not be wasted by having to repeat tests owing to differences in laboratory practice from one Member State to another.
De resurser som har avdelats för provningarna bör inte förbrukas genom att prov måste upprepas på grund av skillnader i laboratoriesed i de olika medlemsstaterna.

The purpose of the study was to investigate whether values that are considered more open and positive to differences may be associated with a positive attitude towards age diversity.
Syftet med studien var att undersöka om värderingar som anses vara mer öppna och positiva till olikheter kan ha samband med en positiv inställning till åldersmångfald.

In particular, it could clear up those issues where the consultation has shown that different interpretations of the existing rules have led to differences in implementation.
I synnerhet kan den klargöra de frågor där samrådet har visat att olika tolkningar av befintliga regler lett till skillnader i tillämpning.

In addition to differences in the assessment of the patentability criteria, there is uncertainty with respect to the form of possible claims allowable.
Till skillnaderna när det gäller bedömningen av vad som är patenterbart kommer osäkerhet med hänsyn till vilken typ av krav som är godkända.

administrative obstacles exist in the 25 Member States owing to differences in policy implementation and systems.
administrativa hindren är i de 25 medlemsländerna komplexa som en följd av skillnader i genomförande och system.

The performance of no two nanoscale devices is same owing to differences in manufacturing.
Kapaciteten av inga apparater för två nanoscale är samma vara skyldig till skillnader i fabriks-.

varies for different issues, and for FM, taking consideration to differences in culture, history and habits is important.".
när det gäller FM är det viktigt att ta hänsyn till olikheter i kulturer, historik och vanor.

A new study shows that the choice of fat causes epigenetic changes which in turn could contribute to differences in fat storage.
En ny studie visar att valet av fett orsakar epigenetiska förändringar som i sin tur skulle kunna bidra till skillnaderna i fettlagringen.

instances of unfair competition due to differences in Member State environmental legislation.
illojal konkurrens på grund av skillnader i medlemsstaternas miljö lagstiftning.

Such molecules must be distributed over a range of molecular weights wherein differences in the molecular weight are primarily attributable to differences in the number of monomer units.
Molekylerna skall vara fördelade över en rad molekylvikter, där skillnaden i molekylvikt främst kan hänföras till skillnader i antalet monomerenheter.

We cannot accept orders for timed delivery overseas due to differences in international time zones.
N\nVi kan inte acceptera order för tidsbeställd leverans utomlands på grund av skillnader i internationella tidszoner.

south led to differences in the raw materials available for making ceramics.
syd har lett till skillnader i tillgängligt råmaterial för keramiktillverkningen.

lacquer structure differences can occur in the surface due to differences in the application method.
sanering kan glans och lackstruktur uppstå i ytan på grund av skillnader i applikationsmetoden.