Examples of using Took you so in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Um… what took you so long?
Um… Što ti je trebalo toliko dugo?What took you so long?
Što ti je trebalo tako dugo?Reporter: What took you so long?
Reporter: Zašto ti je trebalo toliko dugo?What took you so long wth, Leeds?
Zašto ti je trebalo tako dugo s Leeds?What took you so long, cadet?
Zašto ti je trebalo toliko dugo, kadetu?Rome, what took you so long?
Rome, što ti je trebalo tako dugo?Joe! What took you so long, Ellie?- Joe!
Joe! Joe! Što ti je trebalo toliko vremena, Ellie?What took you so long?
Zasto ti je trebalo tako dugo?What the heck took you so long?
Kojeg vraga ti je trebalo toliko dugo?What?- What took you so long?
Zašto ti je trebalo tako dugo?Surprised it took you so long.
Iznenađena What took you so long, brother?
Što ti je trebalo toliko dugo, brate?What took you so long to pick up'?
Zašto ti je trebalo tako dugo da se javiš?Just out of curiosity, what took you so long to call her?
Radoznala Well, what took you so long?
Pa, što ti je trebalo tako dugo?Lnvestigate about me later… first tell me what took you so long?
Istraga u vezi pisma… prvo mi reci zašto ti je trebalo tako puno??Well, I don't know what took you so long.
Pa, ne znam što ti je trebalo toliko vremena.Dorney, what took you so long? I?
Ja…- Dorney, što ti je trebalo tako dugo?Finally.- What took you so long?
What the hell took you so long?
Zašto ti je toliko trebalo, dovraga?
