WE WOULDN'T BE HAVING in Croatian translation

• ne bismo
• ne bi

Examples of using We wouldn't be having in English and their translations into Croatian

deary, we wouldn't be having this conversation, would we?.
dearie, Nećemo imati taj razgovor, zar ne?

If it were tiny, we wouldn't be having this lovely conversation.
Ako su mali, NE bi se vlasnistvo Ovaj lijepi razgovor.

If he did, we wouldn't be having this conversation.
Da zna, mi ne bismo vodili ovaj razgovor.

You know, we wouldn't be having this problem if you hadn't lost the spare set.
Znas, ne bi imali ovaj problem da nisi izgubila rezervne kljuceve.

We're fine. if we were gay, we wouldn't be having this conversation.
Mi smo u redu. Ako smo bili gay, ne bismo se da ovaj razgovor.

If all they were doing was praying, we wouldn't be having this conversation.
Kada bi se oni samo molili, mi ne bismo vodili ovaj razgovor.

Well, if you hadn't, we wouldn't be having these problems right now.
Pa, da nisi, sada ne bi imali ove probleme.

IfVargas wanted you dead, we wouldn't be having this conversation.
Da te je Vargas htio ubiti mi ne bismo vodili ovaj razgovor.

Because otherwise, we wouldn't be having this conversation.
Jer u suprotnom, ti i ja ne bi vodili ovaj razgovor.

And as for the special reality of nothingness, we wouldn't be having this conversation.
A što se tiče posebne stvarnosti ništavila, ne bismo imali ovaj razgovor.

No offense, but if you remembered, we wouldn't be having this problem.
Bez uvrede, ali ako ste se sjetili, ne bismo imati taj problem.

The truth is, we wouldn't be having this conversation if you didn't feel personally at risk.
Istina glasi da ne bismo vodili ovaj razgovor kad se ne bi smatrao osobno ugroženim.

We wouldn't be having this conversation! Well,
Ne bismo vodili ovaj razgovor!

We wouldn't be having this conversation. if your mother's apartment had been one floor lower.
Sada ne bi vodili ovaj razgovor. Da je stan vaše majke bio samo kat niže.

If that knife had gone in another quarter of an inch to the left, we wouldn't be having this conversation.
Da te ubo pola centimetra ulijevo, ne bismo sad razgovarali.

Well, if you would helped me when I asked, we wouldn't be having this conversation right now.
Pa, kad bi mi ti pomogao kad zatražim, ne bi sad ovaj razgovor ni vodili.

You know, if Baz was still here right now and we would just been to your funeral, we wouldn't be having this conversation.
Znaš, da je Buzz još uvijek ovdje sa nama i da smo upravo bili na tvojoj sahrani, ne bismo vodili ovaj razgovor.

I mean if you had shown up at the appropriate time, we wouldn't be having this conversation right now.
Mislim da, da si došla kad smo se dogovorili, sada ne bi vodili ovaj razgovor.

If I was going to try to kill you again, We wouldn't be having this conversation.
Ako bih te namjeravala opet pokušati ubiti, ne bismo vodili ovaj razgovor.

Maybe if you would put them in protective custody like you should have… we wouldn't be having this conversation.- Doesn't matter.
Da si ih stavio pod zaštitu, kao što si trebao, možda ne bi vodili ovaj razgovor.-Nije važno.