WONDERING IF YOU COULD in Croatian translation

• pitala se da li možeš
• zadivljen ako bi mogao
• se pitao ako bi mogao
• se pitam možeš li
• pitao se da li možeš
• zadivljen ako biste mogli
• pitamo se možeš li

Examples of using Wondering if you could in English and their translations into Croatian

We were wondering if you could come an hour early. The tournament?
Turnir. Biste li mogli doći sat ranije?

I was wondering if you could trace a number for me.
Bio sam zadivljen ako mogao ući u trag broj za mene.

We were wondering if you could.
Pitali smo se ako bi mogli.

So I was wondering if you could come by and maybe?
Pa sam se pitala ako bi mogli doći, i možda i pogledati?

I was wondering if you could help me out?
Bi li mi mogao pomoći?

Sister… I was wondering if you could help me?
Sestro… Pitala sam se, možeš li mi pomoći?

I was wondering if you could send Jughead a message.
Pitao sam se da li bi mogao da pošalješ Džaghedu poruku.

Rhonda. I was wondering if you could settle a bet.
Pitao sam se ako možeš riješiti okladu. Rhonda.

I was wondering if you could make an introduction. Why?
Pitala sam se što bi mogao biti uvod. Zašto?

Uh, I'm just wondering if you could trust Sutton.
Uh, samo se pitam da li bi mogla da vjeruješ Suton.

Wondering if you could help us out?
Možete li nam pomoći?

I was wondering if you could do that?
Pitao sam se ako biste to mogli vi učiniti?

I was wondering if you could do that?
Biste li vi to mogli?

I was wondering if you could do that?
Bi li vi to mogli učiniti?

Wondering if you could help me. Excuse me.
Možete li mi pomoæi? Oprostite.

I was just wondering if you could do me a… Sandy… tiny… little… favor.
Sandy… Samo sam se pitao, ako vas mogao uciniti mi maleni malo milost.

I was also wondering if you could take a look at these.
Također sam se pitala ako bi mogli baciti pogled na ovo.

I was wondering if you could help me out with it.
Pitala sam se da li bi mogao da mi pomogneš.

I was wondering if you could get this note to him.
Pitao sam se da li bi mogla da mu daš ovu poruku.

Actually, I was wondering if you could just?
U stvari, mislio sam da li bi mogla… Da ga izmasiraš?