A BYSTANDER in Czech translation

• přihlížející
• kolemjdoucí
• divák
• přístojící
• přihlížejícím
• čumila

Examples of using A bystander in English and their translations into Czech

The concentration and distribution are more characteristic of a gunman than a bystander.
Koncentrace a rozptyl odpovídají spíše střelci než přihlížejícímu.

Swann was a bystander.
Swann byl svědek.

But I was practically a bystander. Well, that's one way of looking at it.
To je jedna strana mince, ale byl jsem prakticky náhodný divák.

I'm sick of being a bystander.
Štve mě být jen divák.

I was a bystander.
Jen jsem přihlížela.

It's hard being a bystander sometimes.
Občas je těžké být jen divákem.

Being a bystander… that we only help- I mean, what kind of people are we.
Co jsme to za lidi, když pomáháme jenom sami… Jenom přihlížet.

I asked if he was hit by debris, and a bystander said.
Opýtala som sa, či mu na hlavu spadla nejaká sutina a pristojaci mi odpovedal.

Oh, it's a video that a bystander took with his cell phone of Tancana escaping from the courthouse.
Oh, je to video, které přihlížející natočil se svým mobilem, Tancana utíká od soudu.

That we only help… Being a bystander… I mean,
Jenom přihlížet… Co jsme to za lidi, když pomáháme jenom sami… Promiň,

That tap dance with Halstead punching a bystander while he's trying to save a kid's life?
Ten taneček, kdy Halstead praští přihlížejícího, když se snažil zachránit život dítěti?

I'm sorry, darlin', I think that seat is taken. Being a bystander… that we only help… I mean,
Promiň, zlato, to místo je už zabrané. Co jsme to za lidi,

Here, you can see a bystander attempt to stop the accomplice… only to be assaulted by canned goods.
Tady vidíte svědka, který se snažil zloděje zastavit, ale byl zneškodněn konzervou.

it's hard being a bystander sometimes.
občas je těžké být jen divákem.

I was practically a bystander if my dick wasn't physically attached.
byl jsem prakticky náhodný divák. Kdybych neměl čuráka fyzicky spojeného s.

She was a bystander.
Byla to ona.

Your brother was a bystander.
Váš bratr byl nevinný divák.

You could have killed a bystander.
Ale mohl jste zabít náhodného kolemjdoucího.

It's hard being a bystander sometimes.
Někdy je těžké, se jen dívat.

I assumed that Emil was a bystander.
Předpokládal jsem, že Emil tam byl náhodou.