Examples of using A cornerstone in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Securing the right for all European women to take maternity leave without this diminishing their position in the labour market is a cornerstone of equality in Europe.
Zabezpečení práva všech evropských žen na mateřskou dovolenou, aniž by se v jejím důsledku zhoršilo jejich postavení na trhu práce, je základním kamenem rovnosti v Evropě.I voted in favour of this resolution because cultural diplomacy is a cornerstone for building trust
Hlasoval jsem ve prospěch tohoto usnesení, protože kulturní diplomacie je úhelným kamenem k vybudování důvěryThis is part of the Thessaloniki Agenda and a cornerstone of our integration policy for the Western Balkans.
Je to součást Soluňské agendy a úhelný kámen naší integrační politiky pro oblast západního Balkánu.The secret ballot is a cornerstone of our democracy, and having a few secrets from your father is the cornerstone of our marriage.
Tajné hlasování je základem naší demokracie a mít pár tajemství před vaším otcem, je pillar of the European Social model and as a cornerstone of sustainable socio-economic development.
pilířem evropského sociálního modelu a základním kamenem udržitelného socioekonomického rozvoje.because compliance with the law is a cornerstone of the European Union.
soulad s právními předpisy je stavebním kamenem Evropské unie.We should make no mistake: the entire treaty-based non-proliferation system with the NPT as a cornerstone is under growing pressure.
Neměli bychom se dopustit žádné chyby: celý systém nešíření založený na smlouvě se Smlouvou o nešíření jaderných zbraní jako úhelným kamenem je pod rostoucím tlakem.that it states that'the family is a cornerstone of our society.
říká, že"rodina je základem naší společnosti”.The entry into force of the Treaty of Lisbon reaffirms the right to petition as a cornerstone of European citizenship.
Vstup Lisabonské smlouvy v platnost znovu potvrzuje petiční právo jako úhelný kámen evropského občanství.which is a cornerstone and one of the most innovative features of the proposal.
jenž je základním kamenem a představuje jeden z nejinovativnějších prvků návrhu.religious freedom must be a cornerstone of relations with other countries.
náboženské svobody musí být základním kamenem vztahů s ostatními zeměmi.that media plurality and freedom is a cornerstone of democracy.
svoboda sdělovacích prostředků je základem demokracie.It is a cornerstone of EU foreign policy,
The freedom of the interpretation services of the institutions to recruit AICs according to their needs is a cornerstone of efficient delivery of conference interpretation.
Svoboda tlumočnických služeb orgánů provádět nábor pomocných konferenčních tlumočníků na základě jejich potřeb je základním kamenem efektivního poskytování služeb konferenčního tlumočení.It forms a cornerstone for a green employment strategy and is thereby key
Tvoří základní kámen pro strategii pracovních míst šetrných k životnímu prostředí,which is also a cornerstone of the Europe 2020 Strategy.
což je také základní kámen strategie Evropa 2020.The reform of our economic governance is a cornerstone of our sustainable recovery and our credibility.
Reforma naší správy ekonomických záležitostí je základní kamenem naší udržitelné obnovy a důvěryhodnosti.And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government-- Public trust of public servants.
A vrhá světlo na zásadní problém jakékoli zastupitelské vlády: důvěru veřejnosti ve své zastupitele.And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government-- Public trust of public servants.
A vrhá světlo na zásadní téma každé parlamentní vlády- a to je důvěra veřejnosti v zastupitele.opinion, a fundamental human right and a cornerstone of democracy and the rule of law.
názoru- je to 
