A LANGUAGE THAT in Czech translation

• jazyce kterému
• jazyk který
• jazyce který
• jazyk kterému

Examples of using A language that in English and their translations into Czech

we need to use a language that they understand.
musíme přirozeně používat jazyk, kterému rozumějí.

That is why I am asking for a requirement for asylum seekers to be informed in a language that they understand, and not in any other language..
Z toho důvodu trvám na tom, že žadatelé o azyl musí obdržet informace v jazyce, kterému rozumí, a ne v jakémkoli jiném.

allow me to continue in a language that Mrs Grybauskaitunderstands.
dovolte mi pokračovat v jazyce, kterému paní Grybauskaitėová rozumí.

inscribed in all the cells of our bodies, in a language that all life on Earth can read.
vepsané do každé buňky našeho těla v jazyce, kterému rozumí veškerý život na Zemi.

So you need to start explaining this shit in a language that people on this planet speak
Takže bys měl začít vysvětlovat tenhle matroš v jazyce, kterým lidi mluví na téhle planetě

The extraterrestrial being communicated through the priest who then interpret that into a language that the listeners could understand.
Mimozemšťané je sdělují kněžím a ti je pak interpretují do jazyka, kterému mohli posluchači rozumět.

video conferencing from a language that you do not understand.
přetlumočíme prezentaci nebo videokonferenci z jazyka, kterému nerozumíte.

It's not a language that I recognize, it's not a dog,
Není v jazyku, který znám, pes to není,

Our real difficulty lies in how to use a language that is sometimes openly opposed to the reality;
Naší skutečnou těžkostí je totiž používání mluvy, která je někdy otevřeně v rozporu s realitou;

And the romans did all this with a language that we know from school is silly.
A Římané to všechno dokázali s jazykem, o kterém ze školy víme, že je hloupý.

so… It's not a language that I recognize, it's not a dog, it's not.
tak něco. Není to jazyk, který znám, pes to není.

so… It's not a language that I recognize, it's not a dog, it's not.
Víš… Není v jazyku, který znám, pes to není.

These are simple things such as being able to find out, in a language that you understand, what you are accused of
Jedná se o jednoduché věci, například abyste se mohli dozvědět v jazyce, kterému rozumíte, z čeho jste obviněni

in another Member State should receive relevant information in a language that they understand and be offered adequate support,
by měli obdržet potřebné informace v jazyce, kterému rozumějí, a mělo by se jim před trestním řízením,

it will be as if there's a language that sounds like english,
co nosíte na slavnostní večeři, stejně tak váš jazyk, který zní jako angličtina

advice and information, in a language that is understood by the victim,
poskytování poradenství a informací v jazyce, kterému oběť rozumí,

and is a language that is spoken by a total of only 15 million people worldwide, 10 million of them in Hungary.
Je to jazyk, jímž mluví celkem na 15 milionů lidí na světě, z toho 10 milionů v Maďarsku.

German come before Spanish, a language that is not only spoken in Europe, but by 700 million
němčina upřednostněna pře španělštinou, před jazykem, kterým nemluvíme jen v Evropě; jak správně poznamenal pan López-Istúriz White,

Violence is a language that people understand. Okay.
Kterému lidé rozumějí. Násilí je jazyk, Dobře.

You're in a language that I understand. Usually.
Většinou.- Mluvíš jazykem, kterému rozumím.