A NEW POSITION in Czech translation

• novou pozici
• nové místo
• novou práci
• novou polohu
• nové pozice

Examples of using A new position in English and their translations into Czech

You have until the end of the year to find a new position.
Do konce roku máte čas na hledání nového zaměstnání.

We would like to offer you a new position.
Rádi bychom vám nabídli novou funkci.

Word on the street was that you were looking for a new position.
Kolují fámy, že se poohlížíš po novém místě.

Maybe we should try a new position.
Možná, že bychom měli vyzkoušet jinou polohu.

Earthchild was just showing me a new position where we were both kind of thrusting together,
Dítě Země mi právě předváděla novou pozici, při které oba… musíme trošku přitlačit,

Maybe we could find a new position for you here, or at least a use for that mouth of yours.
Možná bychom ti tady mohli najít novou pozici, anebo aspoň nějaké využití pro tu tvojí pusu.

Word on the street was that you were looking for a new position, but if I misheard… No, no.
V kuloárech se proslýchalo, že hledáte nové místo, ale pokud jsem se přeslechl.

However, I am concerned about your ability to find a new position in Paris now that the duke has discharged you from his service.
Jsem každopádně znepokojená, jestli si dokážete najít novou práci v Paříži, když vás teď vévoda propustil ze svých služeb.

In fact, I'm instructed to offer you a new position as supervising officer on our voyage into the heart of the solar core.
Popravdě ti mám navrhnout novou pozici jako vedoucí důstojník na naší cestě do středu solárního srdce.

the copy of RNA is transcribed into DNA that can be inserted in the genome of the organism in a new position.
reverzní transkripce přepíše do DNA, která může být vložena do genomu organismu na nové místo.

find them once they have moved and adopted a new position.
ve kterých se včely schovávají, a najdou je, jakmile se přesunou a přijmou novou pozici.

Yesterday we tried a new position we found online.
jsme včera zkoušeli novou polohu, co jsme našli na netu.

Besides, I have been on top for so long… I thought it might be nice to try a new position.
Mimo to, na vrcholu jsem byl příliš dlouho… a myslel jsem si, že by bylo dobré vyzkoušet novou pozici.

Navigator will move to a new position in less than half the time of competing products.
Žebřík Navigator je možné přesunout do nové pozice za méně než poloviční dobu ve srovnání s konkurenčními výrobky.

We have been discussing for quite a while creating a new position, a liaison of sorts that would oversee our external divisions. Working with other departments,
Už nějakou dobu uvažujeme o vytvoření nové pozice jakési spojky která by dohlížela na naše externí členy spolupracující s dalšími odděleními

The picture order can be changed at any time simply by clicking on the clip that is to be moved and dragging it to a new position before releasing the mouse button.
Pořadí obrázků lze kdykoliv jednoduše změnit kliknutím na klip, který se má přesunout, a jeho přesunutím do nové pozice, přičemž musíte stále držet tlačítko myši stisknuté.

seeking a new position, living a hand-to-mouth existence is… well,
hledání nového místa, žít z úst do úst je… To není budoucnost,

Vonka and I thought of a new position, and we need a bed against a wall.
Vonka a já jsme přemýšlely o nové pozici, ale potřebujeme postel proti zdi.

I see a third spike in a new position.
vidím třetí vrchol v nové poloze.

it's not the future that Mary has envisioned for herself. seeking a new position, I fear traveling from city to city.
z města do města, To není budoucnost, kterou si Mary vysnila. hledání nového místa, žít z úst do úst je.