Examples of using A time for in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Scouts… Scouts is a time for boys to be boys.
Skauti… Skaut je prostor pro kluky, aby byli kluky.To everything there is a season, and a time for every purpose under the Sun.
Na všechno je období a čas pro každý záměr pod sluncem.childhood is a time for play. Not for marriage.
dětství je časem pro hry, ne k ženění.There's a time for recording history, and there's a time for making it.
Existuje čas pro záznam historie a čas pro její utváření.There's a time for callous braggadocio and a time for sensitivity.
Je čas pro necitelné chvástání a je čas pro citlivost.I used to think that night was a time for women.
Myslívala jsem si, že noc je čas pro ženy.October in the D.C. area is supposed to be a time for the outdoors.
Říjen má být ve Washingtonu dobou na pobyt venku.Spring Fling is a time for students to gather and.
jarní bál… je čas pro výběr studentů.Spring fling is a time for students to gather and… You know, Buffy.
Buffy ty víš, že jarní bál… je čas pro výběr studentů.There's a time for diplomacy and a time for action.
A čas pro akci. Je čas pro diplomacii.There's a time for diplomacy and a time for action.
Je čas pro diplomacii a čas pro akci.I understand. This is not a time for celebration.
Rozumím. Není vhodná doba na oslavu.This is not a time for celebration. I understand.
Rozumím. Není vhodná doba na oslavu.There's a time for the law and a time for justice, darling.
Existuje čas pro zákon a čas pro spravedlnost, drahoušku.But the Bible also says there is a time for peace, a time for war.
Ale Bible také říká že je Surely, Easter is a time for celebration.
Velikonoce jsou jistě časem pro oslavu.This is not a time for populism and short-sighted policy-making,
Teď není čas na populismus a krátkozrakou politiku,I mean, if there was ever a time for The Blur to debut his dashing smile-- you know I can't do that yet.
Chci říct, kdyby byl čas na to, aby Šmouha debutoval s úsměvem-- Víš, že ještě nemůžu.There comes a time for every son to leave his father's house,
Jednou přijde doba pro každého syna, aby opustil otcův dům,A time for everything and everything in place, Return what's been moved through time and space.
Doba pro všechno a všechno na místo, ať vrátí se zpět s čím se hnulo v čase a vesmíru.
