ALMOST ALL OF in Czech translation

• téměř všechny z
• skoro všichni z
• většina z
• téměř vše z

Examples of using Almost all of in English and their translations into Czech

That hot chick. Almost all of them make it, except Stanley Baker and, uh.
Až na Stanleyho Bakera a, uh… a tu sexy kočku. Skoro všichni z nich to zvládnou.

And although the body may look like it's come from a 1960s Porsche, almost all of it has been remodelled in carbon fibre.
A ikdyž tělo vypadá jako by bylo z Porsche z 60. let, téměř vše z něj bylo předěláno na uhlíkové vlákna.

As almost all of you have said, agreement should soon be reached on the first six texts.
Jak téměř všichni z vás řekli, u prvních šesti textů bychom měli brzy dosáhnout dohody.

There are a million different reasons, But, uh, almost all of them, When you really get past the excuses.
Je tady milion jiných důvodů, ale skoro všechny z nich, když se přestanou vymlouvat a rozčilovat.

And almost all of them drive us mad for a number of small reasons, and one big one.
A skoro ze všech šílíme z mnoha malých důvodů a z jednoho velkého.

He saw almost all of the 63 known elements'arrayed in a grand table which related them together.
Viděl téměř všechny z 63 známých prvků uspořádaných ve velké tabulce, související spolu.

One of the really troubling things about climate change is that almost all of the world's prestigious climatologist are much more frightened about all this than the public is.
Jedna z opravdu znepokojujících věcí o změně klimatu je, že skoro většina světových prestižních klimatologů má z toho všeho mnohem větší strach než samotná společnost.

It seems that in almost all of these killings,
Vypadá to, jako by u téměř každé z těchto vražd,

Moreover, almost all of our committee voted in favour of an amendment along these lines.
Kromě toho téměř všichni členové našeho výboru hlasovali ve prospěch pozměňovacího návrhu v tomto smyslu.

Almost all of us like to show off a nice temporary tattoos,
Téměř každý z nás rád na odiv pěkné dočasné tetování,

Thanks to this boom today, at almost all of the spots, you can easily find all you need to do this sport:
Díky rozmachu tohoto sportu lze ve většině lokalit snadno nalézt veškerou infrastrukturu nezbytnou pro jeho provozování:

Almost all of us that have used Windows PCs have experienced the Blue Screen of Death, that error-message filled
Téměř každý z nás, kteří používají Windows PC zažily modrá obrazovka smrti, to chybové hlášení vyplněné obrazovce,

while the investors had lost almost all of their money.
investoři přišli téměř o všechny peníze.

there is one creature that has reached almost all of them.
je tu jeden tvor, který se dostal skoro na všechny z nich.

he's managed to override almost all of our security systems.
může převzít kontrolu téměř nad všemi našimi bezpečnostními systémy.

I can only thank you for your interventions as almost all of them back up our actions.
mohu vám pouze poděkovat za vaše rozličná vystoupení, neboť takřka všechna z nich podporují naše kroky.

accelerating the visa liberalisation process for all countries of the Western Balkans and, finally, almost all of them will be able to enjoy the opportunity to visit
západního Balkánu našel podporu a byl uspíšen. Konečně téměř všechny z nich budou moci využívat toho, že mohou na dobu

In the mid-1800s, there were around 4 million slaves in the United States, almost all of them in the South, working on plantations like this,
V polovině 19. století bylo v USA kolem 4 miliónů otroků, většina z nich na Jihu, pracovali na plantážích

across 74 tariff lines, almost all of them in the textile and clothing sector.
pro 74 skupin produktů, z nichž jsou téměř všechny z textilního a oděvního odvětví.

Almost all of it was available.
Skoro všechno bylo normálně dostupné.