ANOTHER YEAR in Czech translation

• další rok
• ještě rok
• příští rok
• jeden rok
• zase o rok
• nový rok
• dalšího roku
• dalším roce
• zas o rok
• další ročník
• jiný rok

Examples of using Another year in English and their translations into Czech

I figured I had another year.
Došlo mi, že mám ještě rok.

Yes. It's only another year.
Ano. Už jen jeden rok.

Just try not to need me again, for at least another year.
Jen mě zkus nepotřebovat aspoň příští rok.

And defying the doctor's odds, he lived another year and a half.
A navzdory odhadům doktorů žil ještě rok a půl.

we must look at another year.
musíme se podívat na jiný rok.

I say that we defer this unsavory topic for another year.
Myslím, že bychom tohle nechutné téma měli odložit na příští rok.

You have still got another year.
Ještě máš pořád jeden rok.

If we could just make it through another year.
Kdybychom to jen zvládli do dalšího roku.

I thought maybe I could stay here another year.
Chtěla jsem tu ještě rok zůstat.

In another year, I pay five shillings for a licence,
V dalším roce, stačí dát pět šilinků na licenci,

Give it another year.
Dejte tomu ještě rok.

Um… I have decided to… give it another year.
Rozhodla jsem sem že tomu dám ještě rok.

Patient"X" is probably gonna be stable for at least another year.
Pacient X bude zřejmě stabilní alespoň ještě rok.

Perhaps after another year or two of observation, but no, not yet.
Možná po dalším roku nebo dvou pozorování, ale ne, zatím ne.

Here's to another year.
Až do příštího roku.

Won't you spare me over till another year?
Neušetříš mě do příštího roku?

I got another year till she's graduating.
Zbývá ještě jeden rok, než bude maturovat.

You still have another year of school.
Pořád máš ještě jeden rok školy.

He's got another year in college, and then maybe the pros.
Má před sebou další rok na střední a pak půjde možná k profíkům.

So if she comes and all is clear, Equestria is safe another year!
Pokud bez úspěchu je, na další rok je v suchu Equestrie!