Examples of using Anyone around here in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You ask anyone around here, they will tell you.
Zeptej se kohokoliv tady, reknou ti to.What registry, you think I register anyone around here man?
Jaké doklady, myslíš, že tu každého registruju, člověče?You ain't better than anyone around here.
Nejsi lepší, než kdokoli jiný tu.Ask anyone around here.
Optej se kohokoliv tady.Yeah, ask anyone around here.
Jo, optej se kohokoliv tady.Not that anyone around here would care about that.
Ne, že by to tady někoho zajímalo.Ask anyone around here.
Zeptejte se tady kohokoliv.Anything to anyone around here. I really think if I had another chance… hey, you don't have to prove.
Nemusíte tady nikomu nic dokazovat. Opravdu si myslím, že kdybych měla další šanci.Anyone around here finds out you're doubling up as a Fed,
Někdo tady zjistí, že jste dvojití agenti federálůIf anyone around here found out I was doing this? Discretion"? Discretion. Can you imagine
Dokážeš si představit to peklo kdyby kdokoliv tady zjistil, že jsem to psal já?- Diskrétnost.Can you imagine the hellfire of… of… of crap I would get if anyone around here found out I was doing this?
Dokážeš si představit to peklo a těch… těch blbostí, které by se rozpoutaly na mou osobu, kdyby kdokoliv tady zjistil, že jsem to psal já?Yeah, you know, I always wonder whose job it is to watch those monitors…'cause you don't see anyone around here doing that.
Jo, víš, vždycky mě zajímalo kdo je ten co se dívá na ty monitory…'protože tady kolem nikoho nevidíš, že by to dělal.Or we could drive ourselves if anyone around here had the time to help us log our permit hours.
Nebo můžeme sami řídit, kdyby nám tady někdo pomohl s hodinami řízení.Can you imagine the hellfire of crap I would get if anyone around here found out I was doing this?
Dovedeš si představit ty ukrutný kecy, kdyby tady někdo zjistil, že tohle dělám?Is there anyone around here?!
Je tu někdo?Can't trust anyone around here.
I don't trust anyone around here.
Já tady nevěřím nikomu.You can't trust anyone around here.
Tady nemůžeš věřit nikomu.We haven't seen anyone around here.
Nikoho jsme zde v okolí neviděli.There isn't anyone around here remotely suitable for her.
Není tu nikdo ani vzdáleně vhodný.
