Examples of using From around here in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Two no-goods, not from around here.
Guy from around here named Tommy Barnes stole 100 grand from Navarro.
Betty says you're from around here.
Betty říkala, že jste z okolí.You're not from around here.
I don't know. You are not from around here, right?
Nevím, ale vy nejste asi odsud, že?You're not from around here, are you?-No?
Ne.- Nejsi někde odsud, viď?At least, I assume it's your son. I'm not from around here.
Alespoň teda mám dojem že jeto váš syn, já nejsem tady odsud.Well… you know, I'm from around here…!
No… víš, jsem se tady…!Yeah. You're not from around here, are you?
Yeah. Vy nejste odsut, že ne?the other people from around here.
ostatními lidmi z okolí.You said she isn't from around here?
Říkaly jste, že nebyla místní?Oh, yeah, I'm not from around here.
No jo, já nejsem zdejší.You are not from around here, right?
Nevím, ale vy nejste asi odsud, že?You're not from around here, are you?
Nejsi někde odsud, viď?Mama, I'm not from around here.
Mámo, já nejsem tady odsud.Yeah. You're not from around here, are you?
Vy nejste odsut, že ne? Yeah?a high-powered rifle, it could be anyone from around here.
dalekonosné zbraně to mohl být kdokoliv z okolí.Are you from around here?
Vy jste místní?Gordon wasn't from around here either.
Tell me, what makes a bloodsucker look like that? We, uh-- We're not from around here.
Řekněte mi, proč ten krvesaj vypadal takhle? Nejsme zdejší.
