ARE INDISPENSABLE in Czech translation

• jsou nezbytné
• jsou nepostradatelné
• jsou nepostradatelní

Examples of using Are indispensable in English and their translations into Czech

the questions are indispensable, the panel is incomprehensible,
otázky nepostradatelné, soutěžící máme nesrozumitelné

To eradicate poverty, however, in addition to social measures, the firm rejection of prejudices, and developing a supporting cultural and educational environment are indispensable.
Avšak k vymýcení chudoby je kromě sociálních opatření nezbytné důsledné odmítnutí předsudků a rozvoj a podpora kulturního a vzdělávacího prostředí.

manual controls that are indispensable for the best and most consistent cooking results.
manuálního ovládání nezbytných pro co nejlepší a konstantní výsledky tepelné úpravy.

the Intergroups are indispensable.
považuji Intergroups za nepostradatelné.

primarily the use of biotechnologies, are indispensable.
zejména využití biotechnologií, nepostradatelné.

professional retraining are indispensable goals for Roma people to be able to achieve decent employment
profesionální rekvalifikaci jsou nezbytné cíle, díky nimž budou romští občané schopni získat řádné zaměstnání

from the simplest to the most sophisticated, are indispensable for measuring dimensions(heights,
od nejjednodušších po nejsofistikovanější, jsou nepostradatelné pro měření rozměrů(výšky,

to deprive SMEs of the conditions of transparency and confidence that are indispensable to their management and to the dynamism of their activity.
snadno je tak připraví o transparentnost a důvěryhodnost, jež jsou nezbytné pro jejich vedení a pro dynamický rozvoj jejich činnosti.

a desire for mutual understanding- qualities that are indispensable to a resolute quest for peace in the Middle East.
vzájemnému porozumění- vlastnostmi, které jsou nezbytné pro rozhodné úsilí o mírové urovnání na Středním východě.

so on, which are indispensable for the proper functioning of freight corridors
železnice aj., které jsou nezbytné pro správné fungování koridorů pro železniční dopravu

are convinced that these sacrifices are indispensable for economic recovery
jsme přesvědčeni, že tyto oběti jsou nezbytné v zájmu hospodářského oživení

are convinced that these sacrifices are indispensable for economic recovery
jsou přesvědčeni o tom, že tyto oběti jsou nezbytné v zájmu hospodářského zotavení

the new progressive materials that are indispensable to the development of the world.
v nových progresivních materiálech, které jsou nezbytné pro rozvoj světa.

good working conditions to workers in public services are indispensable to guaranteeing high-quality, affordable
dobrých pracovních podmínek pro zaměstnance v sektoru veřejných služeb jsou nezbytným předpokladem zajištění vysoce kvalitních,

determination shown by Mr Draghi for steering a steady course for a strong currency are indispensable for ensuring the credibility of our economy.
odhodlání udržet stálé směřování k silné měně, jež prokazuje pan Draghi, nepostradatelné pro zajištění důvěryhodnosti našeho hospodářství.

to deprive them of the conditions of transparency and of confidence that are indispensable to their management and to the dynamism of their activity.
připraví je o transparentnost a důvěryhodnost, jež jsou nezbytné pro jejich řízení a pro dynamický rozvoj jejich činnosti.

the European Union's new political priorities are indispensable for combating violence against women more effectively and for achieving our common objective that women and children should not constantly live in fear of falling victim to violence.
se stanou obětí násilí, jsou nezbytné nové politické priority Evropské unie.

these are extremely important cohesion and Community policies which are indispensable for green growth,
se jedná o velice důležité politiky Společenství v oblasti soudržnosti, nezbytné pro zelený růst,

Information is indispensable.
Informace jsou nepostradatelné.

Everyone that works at this show is indispensable.
Všichni, co tu pracují, jsou nepostradatelní.